Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: We don't share information with third parties

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Generiere einen neuen Sicherheitsschlüssel oder setze eine neue Sicherheitspassphrase für dein existierendes Backup.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Dieses wird deinen aktuellen Schlüssel oder deine aktuelle Phrase ersetzen.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Konto deaktivieren
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Mein Konto deaktivieren
settings_discovery_category	Discovery	Auffindbarkeit
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Erkennungseinstellungen verwalten.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Deine Kontodetails werden separat verwaltet bei %1$s.
settings_analytics	Analytics	Anonymisierte Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Hilf mit, ${app_name} zu verbessern
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und ${app_name} zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird. %s kannst du alle unsere Bedingungen lesen.
analytics_opt_in_content_link	here	Hier
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Kontodaten
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Dritten
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Öffentlicher Name
devices_details_device_name	Update Public Name	Öffentlichen Namen aktualisieren
devices_details_last_seen_title	Last seen	Zuletzt gesehen
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Authentifizierung
settings_logged_in	Logged in as	Angemeldet als
settings_home_server	Homeserver	Heim-Server
settings_identity_server	Identity server	Identitäts-Server
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrationen erlauben
settings_integration_manager	Integration manager	Integrationsmanager
legals_application_title	${app_name} policy	Richtlinie von ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Richtlinie deines Heim-Servers
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Richtlinie deines Identitäts-Servers

Key	English	German
activity_create_space_title	Create a space	Einen Space erstellen
add_a_topic_link_text	Add a topic	Füge ein Thema hinzu
add_by_qr_code	Add by QR code	Per QR-Code hinzufügen
add_identity_server	Configure identity server	Identitäts-Server konfigurieren
add_members_to_room	Add members	Mitglieder hinzufügen
add_people	Add people	Leute hinzufügen
add_space	Add space	Space erstellen
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Gehe zu deinen Einstellungen um Push-Benachrichtigungen zu aktivieren
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert
all_chats	All Chats	Alle Unterhaltungen
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Space-Mitgliedern Auffinden und Zugriff erlauben.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Alle beigetretenen Räume werden auf der Startseite angezeigt.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und ${app_name} zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird. %s kannst du alle unsere Bedingungen lesen.
analytics_opt_in_content_link	here	Hier
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Kontodaten
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Dritten
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Hilf mit, ${app_name} zu verbessern
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Bist du sicher?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Füge Bild hinzu per
attachment_type_file	File	Datei
attachment_type_gallery	Gallery	Galerie
attachment_type_location	Location	Standort
attachment_type_poll	Poll	Umfrage
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt

Loading…

vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

We don't share information with third parties

German 6 characters edited

Wir teilen keine Informationen mit Dritt~~person~~en

a year ago

libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

English

We don't share information with third parties

German

Wir teilen keine Informationen mit Drittpersonen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

analytics_opt_in_list_item_2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 793