Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: When I’m invited to a room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignoriere Optimierungen
settings_notification_ringtone	Notification sound	Benachrichtigungston
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Benachrichtigungen für dieses Konto
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Benachrichtigungen für diese Sitzung
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Anrufbenachrichtigung einstellen
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Stumme Benachrichtigungen einstellen
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED-Farbe, Vibration, Ton auswählen …
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Verschlüsselte Direktnachrichten
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Raumaktualisierung
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Nachrichten mit meinem Anzeigenamen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Nachrichten mit meinen Benutzernamen
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Direktnachrichten
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Gruppenunterhaltungen
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Einladungen
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Nachrichten von Bots
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Nachrichten mit "@room"
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mein Anzeigename
settings_messages_containing_username	My username	Mein Benutzername
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktnachrichten
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Schlüsselwörter
settings_room_invitations	Room invitations	Raumeinladungen
settings_call_invitations	Call invitations	Anrufe
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Nachrichten von Bots
settings_room_upgrades	Room upgrades	Raumaktualisierungen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.

Key	English	German
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Das Passwort ist ungültig
settings_general_title	General	Allgemein
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten
settings_home_display	Home display	Startseite
settings_home_server	Homeserver	Heim-Server
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Dein Serveradministrator hat in privaten Räumen und Direktnachrichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung standardmäßig deaktiviert.
settings_identity_server	Identity server	Identitäts-Server
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorierte Benutzer
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL-Vorschau
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Link-Vorschau im Chat aktivieren, falls dein Heim-Server diese Funktion unterstützt.
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrationen erlauben
settings_integration_manager	Integration manager	Integrationsmanager
settings_integrations	Integrations	Integrationen
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Benutze einen Integrationsmanager um Bots, Brücken, Widgets und Stickerpakete zu verwalten. Integrationsmanager erhalten Rauminformationen und können so Widgets verändern, Einladungen senden und in deinem Namen Berechtigungslevel setzen.
settings_interface_language	Language	Sprache
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Einladungen
settings_keep_media	Keep media	Medien behalten
settings_key_requests	Key Requests	Schlüsselanforderungen
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systemeigene Kamera verwenden
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starte die Kamera des Systems anstelle der selbstdefinierten.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Vollständigen Verlauf in verschlüsselten Räumen anzeigen
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen
settings_logged_in	Logged in as	Angemeldet als
settings_media	Media	Medien
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Nachrichten mit "@room"
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Nachrichten von Bots
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mein Anzeigename
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Schlüsselwörter

Loading…

libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

When I’m invited to a room

German 32 characters edited

~~Wenn ich in einen Raum eingeladen werde~~Einladungen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_invited_to_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 692