Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Msgs in one-to-one chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	Optimumigo de baterio ne influas sur ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Se uzanto lasas aparaton neŝargata kaj senmova por ioma tempo, kun ekrano malaktiva, la aparato eniras dorman reĝimon. Tio malhelpas aplikaĵojn aliri la reton kaj fortenas iliajn taskojn, speguladon, kaj normalajn avertojn.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Malatenti optimumigon
settings_notification_ringtone	Notification sound	Sono de sciigoj
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Ŝalti sciigojn por ĉi tiu konto
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Ŝalti sciigojn por ĉi tiu salutaĵo
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Agordi laŭtajn sciigojn
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Agordi sciigojn pri vokoj
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Agordi silentajn sciigojn
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Elekti koloron de LED, vibradon, sonon…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj interparoloj
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj interparoloj
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Gradaltigoj de ĉambroj
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mesaĝoj kun mia prezenta nomo
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mesaĝoj kun mia nomo de uzanto
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mesaĝoj en duopaj babiloj
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mesaĝoj en grupaj babiloj
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kiam mi estas invitita al ĉambro
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesaĝoj senditaj de roboto
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mesaĝoj kun @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mia prezenta nomo
settings_messages_containing_username	My username	Mia uzantonomo
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Individuaj babiloj
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Individuaj babiloj ĉifritaj
settings_group_messages	Group messages	Grupaj babiloj
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Grupaj babiloj ĉifritaj
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ĉefvortoj
settings_room_invitations	Room invitations	Invitoj al ĉambroj
settings_call_invitations	Call invitations	Invitoj al vokoj
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mesaĝoj de robotoj

Key	English	Esperanto
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Montri plenan historion en ĉifritaj ĉambroj
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Montri kaŝitajn okazojn en historio
settings_logged_in	Logged in as	Salutinta kiel
settings_media	Media	Vidaŭdaĵoj
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	VI ne ricevos sciigojn al poŝtelefono pri mencioj ⳤ ĉefvortoj en ĉifritaj ĉambroj.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mesaĝoj kun @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mesaĝoj de robotoj
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mia prezenta nomo
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ĉefvortoj
settings_messages_containing_username	My username	Mia uzantonomo
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Individuaj babiloj
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj interparoloj
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj interparoloj
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mesaĝoj en grupaj babiloj
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mesaĝoj en duopaj babiloj
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesaĝoj senditaj de roboto
settings_new_password	New password	Nova pasvorto
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Agordi laŭtajn sciigojn
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Altnivelaj agordoj pri sciigoj
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Graveco de sciigo laŭ okazo
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Agordoj de sciigoj
settings_notification_default	Default Notifications	Implicitaj sciigoj
settings_notification_emails_category	Email notification	Retpoŝta sciigo
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Por ricevi sciigon per retpoŝto, bonvolu ligi vian retpoŝtadreson al via matriksa konto
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Okazis eraro dum la ĝisdatigo de viaj sciigaj preferoj. Bonvolu reprovi.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ĉefvortoj ne povas eki per «.»

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Msgs in one-to-one chats

Esperanto

Mesaĝoj en duopaj babiloj

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_one_to_one

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 690