View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_room_directory_network
English
Change network
11/140
Key English Esperanto State
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagoj
message_add_reaction Add Reaction Aldoni reagon
message_view_reaction View Reactions Vidi reagojn
reactions Reactions Reagoj
event_redacted Message removed Mesaĝo foriĝis
settings_show_redacted Show removed messages Montri forigitajn mesaĝojn
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Montri anstataŭaĵon je forigitaj mesaĝoj
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Okazo foriĝis de uzanto
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Okazo reguliĝis de administranto de la ĉambro
malformed_message Malformed event, cannot display Misformita okazo, ne povas montri
create_new_room Create New Room Krei novan ĉambron
create_new_space Create New Space Krei novan spacon
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Neniu reto. Bonvolu kontroli vian retkonekton.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Ŝanĝi reton
please_wait Please wait… Bonvolu atendi…
updating_your_data Updating your data… Ĝisdatigante viajn datumojn…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ne eblas antaŭrigardi ĉi tiun ĉambron
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ĉi tiu ĉambro nun ne estas disponebla.
Reprovu poste, aŭ petu administranton de ĉambro kontroli, ĉu vi rajtas aliri.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Oni ne povas antaŭrigardi ĉi tiun ĉambron. Ĉu vi volas eniri?
fab_menu_create_room Rooms Ĉambroj
fab_menu_create_chat Direct Messages Individuaj ĉambroj
create_room_action_create CREATE KREI
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Nomo de ĉambro
create_room_name_hint Name Nomo
create_room_topic_section Room topic (optional) Temo de ĉambro (malnepra)
create_room_topic_hint Topic Temo
create_room_settings_section Room settings Agordoj de ĉambro
create_room_public_title Public Publika
Key English Esperanto State
call_tile_voice_missed Missed voice call Nerespondita voĉvoko
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Vi rifuzis ĉi tiun vokon
call_transfer_connect_action Connect Konekti
call_transfer_consult_first Consult first Unue konsulti
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konsultante kun %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Eraris transdonado de voko
call_transfer_title Transfer Transdonu
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transdonante al %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Nekonata persono
call_transfer_users_tab_title Users Uzantoj
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Vi ne povas voki sola
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Vi ne povas voki sola; atendu aliajn partoprenantojn
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Ne eblas kun vi mem!
change_identity_server Change identity server Ŝanĝi identigan servilon
change_password_summary Set a new account password… Agordi novan pasvorton de konto…
change_room_directory_network Change network Ŝanĝi reton
change_space Change Space Ŝanĝi Spacon
choose_locale_current_locale_title Current language Nuna lingvo
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Enlegante disponeblajn lingvojn…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Aliaj disponeblaj lingvoj
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti Sendas la donitan mesaĝon kun konfetoj
command_description_add_to_space Add to the given Space Aldoni al la spaco
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id Forbaras uzanton kun la donita identigilo
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Por ripari administradon de aplikaĵoj de Matrix
command_description_create_space Create a Space Krei spacon
command_description_deop_user Deops user with given id Forprenas rajtojn de uzanto kun donita identigilo
command_description_devtools Open the developer tools screen

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Change network
Ŝanĝi reton
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_room_directory_network
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1223