Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: This doesn’t look like a valid email address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
call_start_screen_sharing	Share screen	Kunhavigi ekranon
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Ĉesi ekrankunhavigadon
option_send_files	Send files	Sendi dosierojn
option_send_sticker	Send sticker	Sendi glumarkon
option_take_photo_video	Take photo or video	Foti aŭ filmi
option_take_photo	Take photo	Foti
option_take_video	Take video	Filmi
option_always_ask	Always ask	Ĉiam demandi
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Uzi implicite kaj ne plu demandi
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn. Ĉu vi volas iujn aldoni nun?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Pardonu, troviĝis neniu ekstera aplikaĵo por ĉi tiu ago.
auth_login	Log in	Saluti
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Saluti per ununura saluto
auth_submit	Submit	Sendi
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Malĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ĉi tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas difinita.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ĉi tiu telefonnumero jam estas difinita.
auth_forgot_password	Forgot password?	Ĉu vi forgesis pasvorton?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ĉi tiu hejmservilo volas certiĝi, ke vi ne estas roboto
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Malsukcesis kontroli retpoŝtadreson: certiĝu, ke vi klakis la ligilon en la retletero
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikojn de ĉi tiu hejmservilo:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Bonvolu enigi validan URL-on
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Ĉi tio ne estas valida adreso de servilo de Matrix
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Ne povas atingi hejmservilon je ĉi tiu URL, bonvolu kontroli ĝin
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Eraro de SSL: la identeco de la samtavolano ne estas kontrolita.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Eraro de SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Nerajtigite, mankas validaj aŭtentikigiloj

Key	English	Esperanto
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker	Glumarko
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d el %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Voĉvoko kun %s
audio_meeting	Start audio meeting	Komenci grupan voĉvokon
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Grupaj vokoj uzas la politikon de Jitsi pri permesoj kaj sekureco. Ĉiuj personoj en la ĉambro vidos aliĝilon dum la voko daŭros.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikojn de ĉi tiu hejmservilo:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometria aŭtentikigo estis malŝaltita ĉar nova biometrika aŭtentikigmetodo ĵus estis aldonita. Vi povas ebligi ĝin denove en Agordoj.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas difinita.
authentication_error	Failed to authenticate	Malsukcesis aŭtentikigi
auth_forgot_password	Forgot password?	Ĉu vi forgesis pasvorton?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ĉi tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Ĉi tiu konto malaktiviĝis.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Malĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Neĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto. La enigita pasvorto komenciĝas aŭ finiĝas per spaco, bonvolu ĝin kontroli.
auth_login	Log in	Saluti
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Saluti per ununura saluto
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ĉi tiu telefonnumero jam estas difinita.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Ĉu vi forgesis PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nova persona identiga numero
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Por restarigi vian personan identigan numeron, vi devos resaluti kaj krei novan.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Restarigi personan identigan numeron
auth_pin_title	Enter your PIN	Enigu vian personan identigan numeron
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ĉi tiu hejmservilo volas certiĝi, ke vi ne estas roboto
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Malsukcesis kontroli retpoŝtadreson: certiĝu, ke vi klakis la ligilon en la retletero
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
main address	ĉefadreso	Element Android

Source information

Key

auth_invalid_email

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 409