View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tap_to_return
English
%1$s Tap to return
22/180
Key English Esperanto State
call_tile_video_incoming Incoming video call Envena vidvoko
call_tile_voice_active Active voice call Aktiva voĉvoko
call_tile_video_active Active video call Aktiva vidvoko
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Voĉvoko finiĝis • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Vidvoko finiĝis • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Voĉvoko rifuziĝis
call_tile_video_declined Video call declined Vidvoko rifuziĝis
call_tile_voice_missed Missed voice call Nerespondita voĉvoko
call_tile_video_missed Missed video call Nerespondita vidvoko
call_tile_no_answer No answer Sen respondo
call_dial_pad_title Dial pad Ciferplato
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Eraris serĉado de la telefonnumero
call_only_active Active call (%1$s) Aktiva voko (%1$s)
call_active_status Active call · Aktiva voko ·
call_one_active Active call (%1$s) · Aktiva voko (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tuŝetu por reveni
call_transfer_consult_first Consult first Unue konsulti
call_transfer_connect_action Connect Konekti
call_transfer_title Transfer Transdonu
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Eraris transdonado de voko
call_transfer_users_tab_title Users Uzantoj
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konsultante kun %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transdonante al %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Nekonata persono
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Glitu por fini la vokon
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Necesas aŭtentikiĝo rea
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} postulas enigon de viaj salutiloj por tiu ĉi ago.
authentication_error Failed to authenticate Malsukcesis aŭtentikigi
a11y_screenshot Screenshot Ekrankopio
a11y_open_widget Open widgets Malfermi fenestraĵojn
a11y_open_settings Open settings
Key English Esperanto State
call_hold_action Hold Paŭzigi
call_in_progress Call In Progress… Voko progresas…
call_notification_answer Accept Akcepti
call_notification_hangup Hang Up Fini vokon
call_notification_reject Decline Rifuzi
call_one_active Active call (%1$s) · Aktiva voko (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Aktiva voko (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Finante vokon…
call_resume_action Resume Daŭrigi
call_ringing Call ringing… Sonorante…
call_select_sound_device Select Sound Device Elekti sonaparaton
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Glitu por fini la vokon
call_start_screen_sharing Share screen Kunhavigi ekranon
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Ĉesi ekrankunhavigadon
call_switch_camera Switch Camera Baskuli filmilon
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tuŝetu por reveni
call_tile_call_back Call back Revoki
call_tile_ended This call has ended Ĉi tiu voko finiĝis
call_tile_no_answer No answer Sen respondo
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s rifuzis ĉi tiun vokon
call_tile_video_active Active video call Aktiva vidvoko
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Vidvoko finiĝis • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Vidvoko rifuziĝis
call_tile_video_incoming Incoming video call Envena vidvoko
call_tile_video_missed Missed video call Nerespondita vidvoko
call_tile_voice_active Active voice call Aktiva voĉvoko
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Voĉvoko finiĝis • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Voĉvoko rifuziĝis
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Envena voĉvoko
call_tile_voice_missed Missed voice call Nerespondita voĉvoko

Loading…

User avatar Kjev

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s Tap to return
%1$s Tuŝetu por reveni
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_tap_to_return
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2110