View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you
English
You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
47/500
Key English Spanish State
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s se ha unido. Razón: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Tu te has unido. Razón: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s dejó la sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Dejaste la sala. Razón: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s se ha ido. Razón: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Te has ido. Razón: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s ha rechadazo la invitación. Razón: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Rechazaste la invitación. Razón: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsó a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Pateaste a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha desbaneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Has desactivado a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha baneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Prohibiste a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s ha aceptado la invitación para %2$s. Razón: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Aceptaste la invitación para %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s ha retirado la invitación de %2$s. Razón: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Retiró la invitación de %1$s's. Motivo: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ha añadido %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Agregaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ha quitado %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Quitaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s añadió %2$s y eliminó %3$s como alias para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Agregaste %1$s y quitaste %2$s como direcciones para esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ha establecido la dirección principal de esta sala a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Estableciste la dirección principal de esta sala en %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ha eliminado la dirección principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Quitaste la dirección principal de esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s añadió el alias alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Añadiste el alias alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s eliminó el alias alternativo %2$s para esta sala.
Key English Spanish State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Has fijado la lista de control de acceso para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Los servidores con %s coincidentes ahora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Los servidores con %s coincidentes ahora están prohibidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Los servidores con literales IP coincidentes ahora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Los servidores con literales IP coincidentes ahora están prohibidos.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Sin cambios.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ha cambiado la lista de control de acceso para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Has cambiado la lista de control de acceso para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Los servidores con %s coincidentes se han eliminado de la lista de permitidos.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Los servidores con %s coincidentes se han eliminado de la lista de baneos.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s invitó a %2$s a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Enviaste una invitación a %1$s para unirse a la sala
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s aceptó la invitación para %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Aceptaste la invitación para %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s ha aceptado la invitación para %2$s. Razón: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Aceptaste la invitación para %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ha revocado la invitación a unirse a la sala para %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Revocaste la invitación para que %1$s se una a la sala
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s cambió el tema a: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Cambiaste el tema a: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eliminó el tema de la sala
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Quitaste el tema de la sala
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s le quitó el veto a %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Tu desbanaste a %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha desbaneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Has desactivado a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s ha actualizado la sala.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Has actualizado esta sala.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. todos los miembros de la sala, desde su invitación.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 173