View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_opt_in_of_analytics
English
Send analytics data
40/190
Key English Spanish State
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Adicionar botón en el redactor de mensajes para abrir el teclado emoji
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Copia de seguridad segura
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Configurar copia de seguridad segura
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Restablecer copia de seguridad segura
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Configurar en este dispositivo
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Genere una nueva llave de seguridad o establezca una nueva frase de seguridad para su copia de seguridad existente.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Esto reemplazará su clave o frase actual.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Desactivar cuenta
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Desactivar mi cuenta
settings_discovery_category Discovery Descubrimiento
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Gestione sus preferencias de descubrimiento.
settings_external_account_management_title Account Cuenta
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics Análisis de Estadísticas
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Enviar datos de análisis de estadísticas
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Ayudar a mejorar ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar ${app_name} compartiendo datos de uso anónimos. Para comprender como las personas usan múltiples dispositivos, generaremos un identificador aleatorio, compartido por tus dispositivos.

Puedes leer todos nuestros términos en %s.
analytics_opt_in_content_link here aquí
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nosotros <b> no </b> grabamos o perfilamos ningún dato de cuenta
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nosotros <b> no </b> compartimos información con terceros
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Puedes apagar esto en cualquier momento en configuración
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Nombre Público
devices_details_device_name Update Public Name Actualizar Nombre Público
devices_details_last_seen_title Last seen Visto por última vez
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticación
settings_logged_in Logged in as Sesión iniciada como
settings_home_server Homeserver Servidor Doméstico
Key English Spanish State
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Las palabras claves no pueden empezar con '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Las palabras claves no pueden contener '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Menciones y palabras clave
settings_notification_method Notification method Método de notificación
settings_notification_new_keyword Add new keyword Agregar nuevas palabra clave
settings_notification_notify_me_for Notify me for Notficarme para
settings_notification_other Other Otros
settings_notification_ringtone Notification sound Sonido de notificación
settings_notifications Notifications Notificaciones
settings_notifications_targets Notification Targets Objetivos de Notificación
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnóstico de fallas
settings_notification_your_keywords Your keywords Tus palabras clave
settings_old_password Current password Contraseña actual
settings_olm_version olm version versión de olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Enviar datos de análisis de estadísticas
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.
settings_other Other Otro
settings_other_third_party_notices Other third party notices Otros avisos de terceros
settings_password Password Contraseña
settings_password_updated Your password has been updated Tu contraseña ha sido actualizada
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account No se ha agregado ningún número de teléfono a su cuenta
settings_phone_numbers Phone numbers Numeros telefonicos
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fijar salas con notificaciones pendientes
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fijar salas con mensajes no leídos
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproducir sonido de cámara
settings_preferences Preferences Preferencias
settings_presence Presence Presencia
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Modo fuera de línea
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Si se activa, siempre aparecerás como fuera de línea para otros usuarios, incluso cuando uses la aplicación.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 787