Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Unknown Error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nunca pierdas mensajes cifrados
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Usar copia de seguridad de la clave
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nuevas claves de cifrado de mensajes
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Gestionar Copia de Seguridad
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Guardando copia de seguridad…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Configurar copia de seguridad segura
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Todas las claves guardadas
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Cargando %d de la clave…
keys_backup_info_title_version	Version	Versión
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmo
keys_backup_info_title_signature	Signature	Firma
sas_verified	Verified!	¡Verificado!
sas_got_it	Got it	Ok
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Solicitud de verificación
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s quiere verificar tu sesión
sas_error_unknown	Unknown Error	Error desconocido
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	No estás usando ningún Servidor de Identidad
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Parece que estás intentando conectarte a otro servidor doméstico. ¿Quieres cerrar sesión?
edit	Edit	Editar
editing	Editing	Editando
reply	Reply	Responder
replying_to	Replying to %s	Respondiendo a %s
quoting	Quoting	Citando
reply_in_thread	Reply in thread	Responder en un hilo
view_in_room	View In Room	Ver en la sala
global_retry	Retry	Reintentar
send_you_invite	Sent you an invitation	Alguien te envió una invitación
invited_by	Invited by %s	Invitado por %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	¡Estás al día!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	No tienes más mensajes sin leer
room_list_people_empty_title	Conversations	Conversaciones

Key	English	Spanish
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Utilizarlo puede compartir datos con %s:
room_widget_permission_theme	Your theme	Tu tema
room_widget_permission_title	Load Widget	Cargar Widget
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Tu ID de usuaria
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Utilizarlo puede establecer cookies y compartir datos con: %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID de Widget
room_widget_reload	Reload widget	Recargar widget
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloquear todos
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permitir
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Este widget quiere usar los siguientes recursos:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Revocar acceso para mi
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Usar la cámara
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Usar el micrófono
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Leer medios protegidos por DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotar y recortar
sas_error_unknown	Unknown Error	Error desconocido
sas_got_it	Got it	Ok
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s quiere verificar tu sesión
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Solicitud de verificación
sas_verified	Verified!	¡Verificado!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Guardar la clave de recuperación en
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	La compartición de pantalla está en progreso
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Compartición de pantalla
search	Search	Buscar
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrar usuarios excluidos
search_hint	Search	Buscar
search_hint_room_name	Search Name	Buscar Nombre
search_members_hint	Filter room members	Filtrar miembros de la sala
search_no_results	No results	No hay resultados
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s y %2$d otro

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sas_error_unknown

Source string comment

SAS Errors

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1186