View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_space
English
Change Space
15/120
Key English Spanish State
power_level_default Default Por defecto
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizado (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizado
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Cambiaste el nivel de permisos de %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s cambió el nivel de permisos de %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s a %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** No es posible descifrar: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. El dispositivo emisor no nos ha enviado las claves para este mensaje.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ha finalizado una transmisión de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Has finalizado una transmisión de voz.
unable_to_send_message Unable to send message No es posible enviar el mensaje
matrix_error Matrix error Error de Matrix
all_chats All Chats Todas las conversaciones
start_chat Start Chat Iniciar conversación
create_room Create Room Crear sala
change_space Change Space Cambiar espacio
explore_rooms Explore Rooms Explorar salas
a11y_expand_space_children Expand %s children Mostrar los subespacios de %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Ocultar los subespacios de %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room No estás autorizado a unirte a esta sala
medium_email Email address Dirección de correo electrónico
medium_phone_number Phone number Número telefónico
room_displayname_room_invite Room Invite Invitación a Sala
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s y %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s y %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s y %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s y %4$d otro
room_displayname_empty_room Empty room Sala vacía
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Sala vacía (%s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sincronización inicial:
Esperando respuesta del servidor…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sincronización inicial:
Descargando datos…
Key English Spanish State
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Rechazaste esta llamada
call_transfer_connect_action Connect Conectar
call_transfer_consult_first Consult first Preguntar primero
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultando con %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Ocurrió un error al transferir la llamada
call_transfer_title Transfer Transferir
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transferir a %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Persona desconocida
call_transfer_users_tab_title Users Usuarios
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself No puedes hacer llamarte a ti mismo
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation No puedes hacer llamarte a ti mismo, espera a que los participantes acepten la invitación
cannot_dm_self Cannot DM yourself! No puedes MD a ti mismo!
change_identity_server Change identity server Cambiar servidor de identidad
change_password_summary Set a new account password… Establecer una nueva contraseña…
change_room_directory_network Change network Cambiar red
change_space Change Space Cambiar espacio
choose_locale_current_locale_title Current language Idioma actual
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Cargando lenguajes disponibles…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Otros idiomas disponibles
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Los resultados solo se revelan cuando finalices la encuesta
closed_poll_option_title Closed poll Encuesta cerrada
command_confetti Sends the given message with confetti Envía el mensaje con confeti
command_description_add_to_space Add to the given Space Agregar al espacio dado
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Cambia tu avatar solo en esta sala
command_description_ban_user Bans user with given id Veta al usuario con la ID dada
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Para reparar la gestión de las Aplicaciones de Matrix
command_description_create_space Create a Space Crea un Espacio
command_description_deop_user Deops user with given id Degrada al usuario con la ID dada
command_description_devtools Open the developer tools screen Abrir pantalla de herramientas de desarrollador
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Obliga a descartar la sesión de grupo saliente actual en una sala cifrada

Loading…

User avatar deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Change Space
Cambiar espacio
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
space espacio Element Android

Source information

Key
change_space
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 123