Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: You rejected the invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
notice_room_created_by_you	You created the room	Creaste la sala
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s ha creado la conversación
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Creaste la conversación
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s invitó a %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Invitaste a %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s te ha invitado
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s se ha unido
notice_room_join_by_you	You joined the room	Te uniste a la Sala
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s se ha unido
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Te uniste
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s salió
notice_room_leave_by_you	You left the room	Dejaste la sala
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s ha salido de la sala
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Has dejado la sala
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s rechazó la invitación
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Rechazaste la invitación
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s expulsó a %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Tu pateaste a %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s le quitó el veto a %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Tu desbanaste a %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s vetó a %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Excluiste a %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s retiró la invitación de %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Retiró la invitación de %1$s's
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s cambió su avatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Cambiaste tu avatar
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s estableció %2$s como su nombre público
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Establece su nombre de visualización en %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s cambió su nombre público de %2$s a %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s cambió su nombre público a %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Cambiaste tu nombre para mostrar de %1$s a %2$s

Key	English	Spanish
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s te ha invitado
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$s te ha invitado. Razón: %2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s se ha unido
notice_room_join_by_you	You joined the room	Te uniste a la Sala
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s se ha unido. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Te uniste a la sala. Razón: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s salió
notice_room_leave_by_you	You left the room	Dejaste la sala
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s dejó la sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Dejaste la sala. Razón: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s cambió el nombre de la sala a: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Cambiaste el nombre de la sala a: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s eliminó el nombre de la sala
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Quitaste el nombre de la sala
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s rechazó la invitación
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Rechazaste la invitación
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s ha rechadazo la invitación. Razón: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Rechazaste la invitación. Razón: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s expulsó a %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Tu pateaste a %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s expulsó a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Pateaste a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Todos los servidores tienen prohibido participar! Esta sala ya no puede ser usada.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d cambio de ACL del servidor
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Los servidores con %s coincidentes están permitidos.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Los servidores con %s coincidentes están prohibidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• Los servidores con literales IP coincidentes están permitidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• Los servidores con literales IP coincidentes están prohibidos.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s ha fijado la lista de control de acceso para esta sala.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Has fijado la lista de control de acceso para esta sala.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_reject_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 20