Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Invitations sent to %1$s and %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Por favor, elija un nombre de usuario.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Por favor, elija una contraseña.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	El servidor doméstico no acepta nombres de usuario con únicamente dígitos.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Verifica este enlace
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Este link %1$s lo redirecciona a otro sitio %2$s. ¿Está seguro de continuar?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	No pudimos crear tu DM. Marque los usuarios que desea invitar y vuelva a intentarlo.
add_members_to_room	Add members	Adicionar miembros
add_people	Add people	Adicionar persona
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	INVITAR
inviting_users_to_room	Inviting users…	Invitando usuarios…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Invitar Usuarios
invite_friends	Invite friends	Invitar amigos
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hey, contactame por ${app_name}:%s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Unirme a ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invitación enviada a %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Invitación enviada a %1$s y %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	No es un ID matrix valido
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Invitaciones enviadas a %1$s y a uno más
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	No se pudo invitar el usuario. Por favor, intente nuevamente.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Escanear QR
user_code_share	Share my code	Compartir mi código
user_code_my_code	My code	Mi código
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Comparte este código para que puedan contactar contigo.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Idioma actual
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Otros idiomas disponibles
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Cargando lenguajes disponibles…
open_terms_of	Open terms of %s	Leer los terminos de %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Desconectarse del servidor de Identidad %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Servidor de identidad desactualizado. ${app_name} solo soporta API V2.

Key	English	Spanish
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Algunos usuarios han dejado de ser ignorados
initial_sync_request_title	Initial sync request	Petición inicial de sincronización
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	Sincronización inicial: Descargando datos…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	Sincronización inicial Importando cuenta…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	Sincronización inicial: Importando criptografía
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Sincronización inicial: Importando datos de la cuenta
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Sincronización Inicial: Importando salas a las que te han invitado
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Sincronización Inicial: Cargando tus conversaciones Esto puede tomar un tiempo si te has unido a muchas salas
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Sincronización inicial: Importando salas abandonadas
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Sincronización inicial: Importando salas
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Sincronización inicial: Esperando respuesta del servidor…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Código QR no válido (URL no válida)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invitación enviada a %1$s
invitations_header	Invites	Invitaciones
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Invitaciones enviadas a %1$s y a uno más
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Invitación enviada a %1$s y %2$s
invite_by_email	Invite by email	Invitar por correo electrónico
invite_by_link	Share link	Compartir enlace
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Invitar por nombre de usuario o correo
invited	Invited	Invitado
invited_by	Invited by %s	Invitado por %s
invite_friends	Invite friends	Invitar amigos
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Unirme a ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hey, contactame por ${app_name}:%s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Sólo a esta sala
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Ellos no serán parte de %s
invite_people_menu	Invite people	Invitar gente
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Invitar gente a tu espacio
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Por el momento sólo estás tú. %s será incluso mejor con otros.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Aquí es donde se encontrarán tus nuevas solicitudes e invitaciones.

Loading…

AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Invitations sent to %1$s and %2$s

Spanish

Invitación enviada a %1$s y %2$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invitations_sent_to_two_users

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1976