View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_leave_with_reason
English
%1$s left the room. Reason: %2$s
37/320
Key English Basque State
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data
Hasierako sinkronizazioa:
Kontuaren datuak inportatzen
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
event_status_sent_message Message sent
event_status_sending_message Sending message… Mezua bidaltzen…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s erabiltzailearen gonbidapena. Arrazoia: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s gonbidatu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s erabiltzaileak gonbidatu zaitu. Arrazoia: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s gelara elkartu da. Arrazoia: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s gelatik atera da. Arrazoia: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du. Arrazoia: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s kanporatu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak debekua kendu dio %2$s erabiltzaileari. Arrazoia: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s debekatu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s gelarako gonbidapena onartu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s erabiltzailearen gonbidapena indargabetu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
Key English Basque State
notice_room_invite_by_you You invited %1$s %1$s erabiltzailea gonbidatu duzu
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s erabiltzailearen gonbidapena
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Zure gonbidapena
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s erabiltzailearen gonbidapena. Arrazoia: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s gonbidatu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s erabiltzaileak gonbidatu zaitu
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s erabiltzaileak gonbidatu zaitu. Arrazoia: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s gelara elkartu da
notice_room_join_by_you You joined the room Gelara elkartu zara
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s gelara elkartu da. Arrazoia: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s gelatik atera da
notice_room_leave_by_you You left the room Gela utzi duzu
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s gelatik atera da. Arrazoia: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s erabiltzaileak gelaren izena honetara aldatu du: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s erabiltzaileak gelaren izena kendu du
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Ez duzu gonbidapena onartu
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du. Arrazoia: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s erabiltzaileak %2$s kanporatu du
notice_room_remove_by_you You removed %1$s %1$s erabiltzailea ezabatu duzu
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s kanporatu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_leave_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 160