Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Disconnect from the identity server %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Gonbidapena bidali zaio %1$s erabiltzaileari
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Gonbidapena bidali zaie %1$s eta %2$s erabiltzaileei
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Gonbidapena bidali zaie %1$s eta beste bati
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Ezin izan ditugu erabiltzaile horiek gonbidatu. Egiaztatu gonbidatu nahi dituzun erabiltzaileak eta saiatu berriro.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code
user_code_share	Share my code
user_code_my_code	My code
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Uneko hizkuntza
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Beste hizkuntza erabilgarriak
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Hizkuntza erabilgarriak kargatzen…
open_terms_of	Open terms of %s	Ireki %s zerbitzariko baldintzak
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Deskonektatu %s identitate zerbitzaritik?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Identitate zerbitzaria zaharkituta dago. ${app_name}-k API V2 besterik ez du onartzen.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ezin da eragiketa hau burutu. Hasiera-zerbitzaria zaharkituta dago.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Konfiguratu identitate-zerbitzari bat aurretik.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Onartu identitate-zerbitzariaren baldintzak aurretik zerbitzariaren ezarpenetan.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Zure pribatutasuna babesteko, ${app_name}-k erabiltzaileeen e-mail eta telefonoak hasheatuta bidaltzen ditu.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Asoziazioak huts egin du.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Ez dago asoziaziorik identifikatzaile honekin.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Zure hasiera-zerbitzariak (%1$s) identitate-zerbitzari gisa %2$s erabiltzea proposatzen du
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Erabili %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Bestela, beste identitate-zerbitzari baten URLa sartu dezakezu
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Sartu identitate-zerbitzari baten URLa
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Bidali
power_level_edit_title	Set role
power_level_title	Role

Key	English	Basque
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave
direct_room_profile_section_more_settings	Settings
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button	GOT IT
disclaimer_positive_button	LEARN MORE
disclaimer_title	Riot is now Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Deskonektatu identitate-zerbitzaria
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Deskonektatu %s identitate zerbitzaritik?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address
done	Done	Egina
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fitxategia deskargatu da!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Eskatu berriro zifratze-gakoak zure beste saioetatik.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Abiatu ${app_name} beste mezua deszifratu dezakeen gailu batean, saio honetara gakoak bidali ditzan.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Desblokeatu zifratutako mezuen historiala
edit	Edit	Editatu
edited_suffix	(edited)	(editatua)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

disconnect_identity_server_dialog_content

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1990