Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: You do not have permission to start a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ikusi deszifratutako iturburua
none	None	Bat ere ez
report_content	Report Content	Salatu edukia
start_chatting	Start Chatting
spaces	Spaces
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title	Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call
video_meeting	Start video meeting
audio_meeting	Start audio meeting
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
failed_to_add_widget	Failed to add widget
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget
or	or	edo
done	Done	Egina
call_notification_answer	Accept
call_notification_reject	Decline
call_notification_hangup	Hang Up
action_sign_out	Sign out	Amaitu saioa
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Ziur saioa amaitu nahi duzula?
action_voice_call	Voice Call	Ahots deia

Key	English	Basque
missed_video_call	Missed video call
missing_permissions_title	Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Gela hau ikusten ari zara dagoeneko!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Saio berria. Zu izan zara?
no	NO	EZ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Zerbitzariarekin konexioa galdu da
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Hegaldi modua ezarrita dago
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
no_message_edits_found	No edits found	Ez da ediziorik aurkitu
no_more_results	No more results
none	None	Bat ere ez
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call
no_result_placeholder	No results	Emaitzarik ez
normal	Normal	Arrunta
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta. Baten bat gehitu orain?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s erabiltzaileak deia erantzun du.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(abatarra ere aldatu da)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s erabiltzaileak abatarra aldatu du
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Igorlearen gailuak ez dizkigu mezu honetarako gakoak bidali.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Ezin izan da deszifratu: %s
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 251