View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

report_content_custom_hint
English
Reason for reporting this content
20/330
Key English Persian State
attachment_type_poll Poll نظرسنجی
attachment_type_location Location مکان
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast پخش همگانی صدا
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop چرخش و برش
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data نتوانست هم‌رسانی داده را مدیریت کند
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d از %2$d
uploads_media_title MEDIA رسانه
uploads_media_no_result There are no media in this room هیچ رسانه‌ای در این اتاق نیست
uploads_files_title FILES پرونده‌ها
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s در %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room هیچ پرونده‌ای در این اتاق نیست
report_content_spam It's spam هرزنامه است
report_content_inappropriate It's inappropriate نامناسب است
report_content_custom Custom report… گزارش سفارشی…
report_content_custom_title Report this content گزارش این محتوا
report_content_custom_hint Reason for reporting this content دلیل گزارش این محتوا
report_content_custom_submit REPORT گزارش
block_user IGNORE USER نادیده‌گرفتن کاربر
content_reported_title Content reported محتوا گزارش شد
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		این محتوا گزارش شده‌است.

اگر نمی‌خواهید محتوای بیشتری از این کاربر مشاهده کنید، می توانید او را نادیده بگیرید تا پیام‌های او را مشاهده نکنید.
content_reported_as_spam_title Reported as spam به عنوان هرزنامه گزارش شد
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		این محتوا به عنوان هرز‌نامه گزارش شده‌است.

اگر نمی‌خواهید محتوای بیشتری از این کاربر مشاهده کنید ، می توانید او را نادیده بگیرید تا پیام‌های او را مشاهده نکنید.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate به عنوان نامناسب گزارش شد
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		این محتوا به عنوان محتوای نامناسب گزارش شده‌است.

اگر نمی‌خواهید محتوای بیشتری از این کاربر مشاهده کنید ، می توانید او را نادیده بگیرید تا پیام‌های او را مشاهده نکنید.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user کاربر گزارش شده
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		کاربر گزارش شد.

اگر دیگر نمی‌خواهید محتوایی از این کاربر ببینید، می‌توانید برای نهفتن پیام‌هایش نادیده‌اش بگیرید.
message_ignore_user Ignore user نادیده‌گرفتن کاربر
message_report_user Report user گزارش کاربر
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) تمام پیام‌ها (پرصدا)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages تمام پیام‌ها
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only فقط اشاره‌ها
Key English Persian State
reason_colon Reason: %1$s دلیل: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed نیاز به تأیید هویت دوباره است
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} برای انجام این کار، نیاز به ورود گذواژه‌‌تان دارد.
recovery_key Recovery Key کلید بازیابی
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key لطفاً‌یک کلید بازیابی وارد کنید
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. کلید بازیابی ذخیره شد.
recovery_passphrase Recovery Passphrase عبارت عبور بازیابی
refresh Refresh نوسازی
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' المنت هنگام ارائه محتوای رویدادی با شناسه '%1$s' با مشکل روبرو شد
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' المنت رویداد '%1$s' را پشتیبانی نمی‌کند
reply Reply پاسخ
replying_to Replying to %s پاسخ دادن به %s
reply_in_thread Reply in thread پاسخ در رشته
report_content Report Content گزارش محتوا
report_content_custom Custom report… گزارش سفارشی…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content دلیل گزارش این محتوا
report_content_custom_submit REPORT گزارش
report_content_custom_title Report this content گزارش این محتوا
report_content_inappropriate It's inappropriate نامناسب است
report_content_spam It's spam هرزنامه است
reset_cross_signing Reset Keys بازنشانی کلیدها
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. یک کلید امنیتی جدید به صورت تصادفی ایجاد کنید یا یک عبارت امنیتی جدید برای فایل‌های پشتیبان موجود خود تنظیم کنید.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. این کار کلید امنیتی قبلی شما را حذف می‌کند.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator ارتباط با مدیر خدمتتان
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. لطفا %s تا استفاده از این سرویس را ادامه دهید.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. این کارساز خانگی از کران یکی از منابعش تجاوز کرده.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. این کارساز خانگی به کران کاربر فعّال ماهانه‌اش رسیده.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. لطفا %s تا این محدودیت را برطرف نمائید.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. این کارساز خانگی از کران یکی از منابعش تجاوز کرده، پس <b>برخی کاربران قادر به ورود نخواهند بود</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. این کارساز خانگی به کران کاربر فعّال ماهانه‌اش رسیده، پس <b>برخی کاربران قادر به ورود نخواهند بود</b>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content_custom_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1403