Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Encryption has been misconfigured.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
verification_scan_notice	Scan the code with the other user's device to securely verify each other	Lue koodi toisen käyttäjän laitteesta varmentaaksenne toisenne tietoturvallisesti
verification_scan_self_notice	Scan the code with your other device or switch and scan with this device	Lue koodi toisella laitteellasi tai vaihda ja lue tällä laitteella
verification_scan_their_code	Scan their code	Lue toisen käyttäjän koodi
verification_scan_with_this_device	Scan with this device	Skannaa tällä laitteella
verification_scan_emoji_title	Can't scan	Lukeminen ei onnistu
verification_scan_emoji_subtitle	If you're not in person, compare emoji instead	Vertailkaa emojeilla jos et ole toisen käyttäjän luona
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Varmenna vertaamalla emojeja
verification_verify_user	Verify %s	Varmenna %s
verification_verified_user	Verified %s	Varmennettu %s
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Odotetaan käyttäjää %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella. Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Salaus on säädetty väärin.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Ota yhteyttä ylläpitäjään salauksen palauttamiseksi kelvolliseen tilaan.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja. Viestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.
room_profile_section_security	Security	Tietoturva
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Palauta salaus
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Lue lisää
room_profile_section_more	More	Lisää
room_profile_section_admin	Admin Actions
room_profile_section_more_settings	Room settings	Huoneen asetukset
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Asetukset
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Ilmoitukset
room_profile_section_more_member_list	One person	Yksi henkilö
room_profile_section_more_polls	Poll history	Kyselyhistoria
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Tiedostojen lähetys
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Poistu huoneesta
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Poistu

Key	English	Finnish
edited_suffix	(edited)	(muokattu)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll	Muokkaa kyselyä
empty_contact_book	Your contact book is empty
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Salattu viesti
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Salattu vahvistamattomalla laitteella
encryption_enabled	Encryption enabled	Salaus käytössä
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja. Lue lisää ja vahvista käyttäjät heidän profiilissaan.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Vie salatun huoneen avaimet
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Avaimet viety onnistuneesti
encryption_export_export	Export	Vie
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Vie huoneen avaimet
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Vie avaimet paikalliseen tiedostoon
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Salaus on säädetty väärin.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Tuo salatun huoneen avaimet
encryption_import_import	Import	Tuo
encryption_import_room_keys	Import room keys	Tuo huoneen avaimet
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d avain tuotu onnistuneesti.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Salauksenpurkuvirhe
encryption_information_device_key	Session key	Istunnon avain
encryption_information_device_name	Public name	Julkinen nimi
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	Vahvistamaton

Loading…

tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Encryption has been misconfigured.

Finnish

Salaus on säädetty väärin.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
encryption key	salausavain	Element Android
end-to-end encryption	osapuolten välinen salaus	Element Android

Source information

Key

encryption_has_been_misconfigured

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1712