View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_login_header_scan_qr_code_description
English
Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
0/770
Key English Finnish State
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		${app_name} toivottaa sinut tervetulleeksi,
%s.
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Monikäyttöinen ja turvallinen viestisovellus tiimeille, kavereille ja organisaatioille. Aloita luomalla keskustelu tai liittymällä olemassa olevaan huoneeseen.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Ei ilmoitettavaa.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Lukemattomat viestisi näkyvät tässä sitten kun saat niitä.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Tervetuloa uuteen näkymään!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. ${app_name}in yksinkertaistaminen asetti välilehdet valinnaiseksi. Hallitse välilehtiä oikean yläkulman valikosta.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Käytä avaruuksia
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Käytä avaruuksia (oikealla alhaalla) nopeammin ja helpommin kuin koskaan aiemmin.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Anna palautetta
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Anna palautetta napauttamalla oikeaa yläkulmaa.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Kokeile
one 1
two 2
three 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Kirjaudu QR-koodilla
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Turvallinen yhteys muodostettu
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Yhteyden muodostaminen ei onnistunut
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Pyyntö epäonnistui.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Toinen laite on jo kirjattu sisään.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Toisen laitteen on oltava kirjattu sisään.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR-koodi on virheellinen.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device.
Key English Finnish State
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Varmista, että tiedät tämän koodin alkuperän. Laitteet linkittämällä annat täyden pääsyn tiliisi.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Yhdistetään laitteeseen
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Turvallinen yhteys muodostettu
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Kotipalvelin ei tue QR-koodilla kirjautumista.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR-koodi on virheellinen.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Pyyntö epäonnistui.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Toinen laite on jo kirjattu sisään.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Toisen laitteen on oltava kirjattu sisään.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Yhteyden muodostaminen ei onnistunut
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Kirjaudu QR-koodilla
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Avaa sovellus toisella laitteellasi
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in Kirjaudutaan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
device laite Element Android

Source information

Key
qr_code_login_header_scan_qr_code_description
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2577