View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title
English
Run Tests
24/100
Key English Finnish State
settings_notification_by_event Notification importance by event Ilmoituksen tärkeys tapahtumakohtaisesti
settings_notification_emails_category Email notification Sähköposti-ilmoitus
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Jotta voit vastaanottaa sähköposti-ilmoituksia, sido sähköpostiosoite Matrix-tiliisi
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Lähetä sähköposti-ilmoituksia osoitteeseen %s
settings_notification_default Default Notifications Oletusilmoitukset
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Maininnat ja avainsanat
settings_notification_other Other Muu
settings_notification_notify_me_for Notify me for Ilmoita minulle
settings_notification_your_keywords Your keywords Avainsanoistani
settings_notification_new_keyword Add new keyword Lisää uusi avainsana
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Avainsanat eivät voi alkaa merkillä '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Avainsanat eivät voi sisältää '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Ilmoitusasetusten päivittämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Ratkaise ilmoituksien ongelmia
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Vianmääritys
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Suorita testit uudelleen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Suoritetaan… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Vianmäärityksessä ei löytynyt ongelmia. Jos et edelleenkään saa ilmoituksia, lähetä virheraportti, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa.
Tarkistathan järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} tarvitsee luvan ilmoitusten näyttämiseen.
Anna lupa.
open_settings Open Settings Avaa asetukset
grant_permission Grant Permission Myönnä oikeus
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Tilin asetukset.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Ilmoitukset ovat käytössä tililläsi.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Ilmoitukset eivät ole käytössä tililläsi.
Tarkista tilisi asetukset.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Ota käyttöön
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Istunnon asetukset.
Key English Finnish State
settings_show_read_receipts Show read receipts Näytä lukukuittaukset
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Paina lukukuittauksesta nähdäksesi tarkemman listan.
settings_show_redacted Show removed messages Näytä poistetut viestit
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Näytä merkki poistettujen viestien paikalla
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Mukauta hiljaisia ilmoituksia
settings_start_on_boot Start on boot Käynnistä automaattisesti
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Tekstiviesti on lähetetty numeroon %s. Syötä sen sisältämä varmistuskoodi.
settings_text_message_sent_hint Code Koodi
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Vahvistuskoodi ei ole oikein.
settings_theme Theme Teema
settings_third_party_notices Third party notices Kolmannen osapuolen tiedot
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Vianmääritys
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Suorita testit uudelleen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Suoritetaan… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Vianmäärityksessä ei löytynyt ongelmia. Jos et edelleenkään saa ilmoituksia, lähetä virheraportti, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Ilmoitukset eivät ole käytössä tililläsi.
Tarkista tilisi asetukset.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Ota käyttöön
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Ilmoitukset ovat käytössä tililläsi.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Tilin asetukset.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Jos käyttäjä jättää laitteen paikalleen ilman latausjohtoa niin, että näyttö on pois päältä, laite siirtyy torkkutilaan. Tämä estää sovelluksia käyttämästä verkkoyhteyksiä ja lykkää niiden töitä, synkronointeja ja perushälytyksiä.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Jätä optimointi huomiotta
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Akunkäytön optimointi ei vaikuta ${app_name}in toimintaan.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akunkäytön optimointi
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä.
Työtä, jota ${app_name} yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Poista rajoitukset
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Taustapalveluiden rajoitukset ovat pois käytöstä. Tämä testi tulee ajaa mobiilidatayhteydellä (ilman wlania).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Tarkista taustapalveluiden rajoitukset

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 619