View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

quoting
English
Quoting
0/100
Key English Finnish State
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Varmuuskopioidaan yhtä avainta…
keys_backup_info_title_version Version Versio
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmi
keys_backup_info_title_signature Signature Allekirjoitus
sas_verified Verified! Vahvistettu!
sas_got_it Got it Selvä
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Vahvistuspyyntö
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s haluaa vahvistaa laitteesi
sas_error_unknown Unknown Error Tuntematon virhe
identity_server_not_defined You are not using any identity server Et käytä mitään identiteettipalvelinta
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos?
edit Edit Muokkaa
editing Editing
reply Reply Vastaa
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room Näytä huoneessa
global_retry Retry Yritä uudelleen
send_you_invite Sent you an invitation Lähetti sinulle kutsun
invited_by Invited by %s %s kutsui
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Olet ajan tasalla!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä
room_list_people_empty_title Conversations Keskustelut
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Yksityisviestisi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta aloittaaksesi keskustelun.
room_list_rooms_empty_title Rooms Huoneet
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Huoneesi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta löytääksesi olemassa olevia tai perustaaksesi omiasi.
room_list_filter_all All Kaikki
room_list_filter_unreads Unreads Lukemattomat
room_list_filter_favourites Favorites Suosikit
room_list_filter_people People Ihmiset
Key English Finnish State
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in Kirjaudutaan
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again Yritä uudelleen
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-koodia ei skannattu!
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Melkein valmista! Näkyykö %s:lla sama kilpi?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Melkein valmista! Näkyykö toisella laitteella sama kilpi?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Odotetaan %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Melkein valmista! Odottaa vahvistusta…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! Ravistus tunnistettu!
reactions Reactions Reaktiot
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.
reason_colon Reason: %1$s Syy: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Tunnistautuminen uudelleen vaaditaan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vaatii tämän toimenpiteen suorittamiseksi, että annat kirjautumistietosi.
recovery_key Recovery Key Palautusavain
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Anna palautusavain
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Palautusavain on tallennettu.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Palautussalasana
refresh Refresh Päivitä
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on '%1$s' sisältöä
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on '%1$s'
reply Reply Vastaa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
quoting
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1193