View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room display name
room_displayname_room_invite
English
Room Invite
10/110
Key English Finnish State
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Lähettäjän laite ei ole lähettänyt avaimia tähän viestiin.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Viestin lähetys epäonnistui
matrix_error Matrix error Matrix-virhe
all_chats All Chats Kaikki keskustelut
start_chat Start Chat Aloita keskustelu
create_room Create Room Luo huone
change_space Change Space Vaihda avaruutta
explore_rooms Explore Rooms Selaa huoneita
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Sinulla ei ole lupaa liittyä tähän huoneeseen
medium_email Email address Sähköpostiosoite
medium_phone_number Phone number Puhelinnumero
room_displayname_room_invite Room Invite Huonekutsu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ja %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ja %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muu
room_displayname_empty_room Empty room Tyhjä huone
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tyhjä huone (oli %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Ensimmäinen synkronointi:
Odotetaan palvelimen vastausta…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Ensimmäinen synkronointi:
Ladataan tietoja…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Alkusynkronointi:
Tuodaan tiliä…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Alkusynkronointi:
Tuodaan krypto
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Alkusynkronointi:
Tuodaan huoneita
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Alkusynkronointi:
Ladataan keskustelujasi
Mikäli olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi mennä tovi
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Alkusynkronointi:
Tuodaan kutsuttuja huoneita
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Alkusynkronointi:
Tuodaan poistuttuja huoneita
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Alkusynkronointi:
Tuodaan tilin tietoja
Key English Finnish State
room_alias_published_other Other published addresses: Muut julkaistut osoitteet:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Poista osoitteen "%1$s" julkaiseminen?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s loi ja määritti huoneen.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Loit ja määritit huoneen.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, jotta ihmiset tietävät, mistä huoneessa on kyse.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Avaruuden %s jäsenet voivat löytää, esikatsella ja liittyä.
room_details_selected %d selected yksi valittu
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ja %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ja %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tyhjä huone
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tyhjä huone (oli %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muu
room_displayname_room_invite Room Invite Huonekutsu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Sinulla ei ole lupaa liittyä tähän huoneeseen
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Luo uusi huone
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Näytä huoneluettelo
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Etkö löydä, mitä etsit?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s muutti huoneeseen liittymisen vaatimaan kutsua.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Asetit huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s asetti huoneen julkiseksi kelle tahansa, joka tietää huoneen osoitteen.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Teit huoneen julkiseksi kaikille, jotka tuntevat linkin.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Siirry lukemattomaan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
invite kutsua Element Android
room huone Element Android

Source information

Key
room_displayname_room_invite
Source string comment
Room display name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 130