View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

help_long_click_on_room_for_more_options
English
Long click on a room to see more options
55/400
Key English Finnish State
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Vain maininnat
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Vaimenna
room_list_quick_actions_settings Settings Asetukset
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Lisää suosikiksi
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Poista suosikeista
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority
room_list_quick_actions_leave Leave the room Poistu huoneesta
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Huoneen asetukset
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s ei tehnyt muutoksia
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Et tehnyt muutoksia
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Lähettää annetun viestin ilonpilaajana
spoiler Spoiler Ilonpilaaja
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.
no_ignored_users You are not ignoring any users Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Tee pitkä klikkaus huoneelle nähdäksesi lisää asetuksia
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s asetti huoneen julkiseksi kelle tahansa, joka tietää huoneen osoitteen.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Teit huoneen julkiseksi kaikille, jotka tuntevat linkin.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s muutti huoneeseen liittymisen vaatimaan kutsua.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Asetit huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Teit tästä kutsua edellyttävän.
timeline_unread_messages Unread messages Lukemattomia viestejä
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Pidä keskustelusi hallussasi.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Sinä päätät.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Turvallista viestintää.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Viestintää tiimillesi.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Turvallista ja riippumatonta viestintää, joka on yhtä yksityistä kuin keskustelisit kasvokkain kotonasi.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Valitse missä keskustelujasi säilytetään – sinä päätät ja olet riippumaton. Yhdistäjänä Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Läpisalattu, puhelinnumeroa ei vaadita. Ei mainoksia tai tiedonlouhintaa.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} toimii mainiosti työpaikallakin. Siihen luottavat maailman turvallisimmat organisaatiot.
Key English Finnish State
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Asetukset on tallennettu.
ftue_personalize_complete_title Looking good! Kaikki valmista!
ftue_personalize_lets_go Let's go Menoksi
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Ohita tämä vaihe
ftue_personalize_submit Save and continue Tallenna ja jatka
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Voit vaihtaa tämän milloin tahansa.
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Lisää profiilikuva
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Anna palautetta
give_feedback_threads Give Feedback Anna palautetta
global_retry Retry Yritä uudelleen
grant_permission Grant Permission Myönnä oikeus
group_details_home Home Koti
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Tee pitkä klikkaus huoneelle nähdäksesi lisää asetuksia
hide_advanced Hide advanced Piilota lisäasetukset
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Monikäyttöinen ja turvallinen viestisovellus tiimeille, kavereille ja organisaatioille. Aloita luomalla keskustelu tai liittymällä olemassa olevaan huoneeseen.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		${app_name} toivottaa sinut tervetulleeksi,
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Lukemattomat viestisi näkyvät tässä sitten kun saat niitä.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Ei ilmoitettavaa.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
vaikuttaa hieman tyhjältä.
home_filter_placeholder_home Filter room names Suodata huoneista
home_layout_preferences Layout preferences Asettelun asetukset
home_layout_preferences_filters Show filters Näytä suodattimet
home_layout_preferences_recents Show recents Näytä viimeisimmät
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktiivisuus
home_layout_preferences_sort_by Sort by Järjestysperuste
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Ö

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
click napsauttaa Element Android
room huone Element Android

Source information

Key
help_long_click_on_room_for_more_options
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1433