View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_permissions_subtitle
English
View and update the roles required to change various parts of the room.
78/710
Key English Finnish State
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Salaus on määritetty virheellisesti, joten et voi lähettää viestejä. Avaa asetukset napsauttamalla.
room_new_messages_notification %d new message yksi uusi viesti
ssl_trust Trust Luota
ssl_do_not_trust Do not trust Älä luota
ssl_logout_account Logout Kirjaudu ulos
ssl_remain_offline Ignore Jätä huomiotta
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Sormenjälki (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.
room_settings_permissions_title Room permissions Oikeudet
space_settings_permissions_title Space permissions Avaruuden käyttöoikeudet
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Tarkastele ja päivitä rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space.
room_permissions_title Permissions Oikeudet
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Sinulla ei ole lupaa päivittää rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
room_permissions_default_role Default role Oletusrooli
room_permissions_send_messages Send messages Lähettää viestejä
room_permissions_invite_users Invite users Kutsua käyttäjiä
room_permissions_change_settings Change settings Muuttaa asetuksia
room_permissions_remove_users Remove users Poistaa käyttäjiä
room_permissions_ban_users Ban users Estää käyttäjiä
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Poistaa muiden viestejä
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Ilmoita kaikille
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Hallita sovelmia
Key English Finnish State
room_settings_banned_users_count %d banned user %d estetty käyttäjä
room_settings_banned_users_title Banned users Porttikiellon saaneet käyttäjät
room_settings_category_advanced_title Advanced Lisäasetukset
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Ota käyttöön osapuolten välinen salaus…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Ota salaus käyttöön
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Otetaanko salaus käyttöön?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Sinulla ei ole oikeutta ottaa salausta käyttöön tässä huoneessa.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Salli vieraiden liittyä
room_settings_labs_pref_title Labs Kokeelliset
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia, jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Vain maininnat ja avainsanat
room_settings_name_hint Room Name Huoneen nimi
room_settings_none None Ei mitään
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Tarkastele ja päivitä rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen.
room_settings_permissions_title Room permissions Oikeudet
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Kuka tahansa
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Vain jäsenet (kutsumisestaan alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Vain jäsenet (liittymisestään alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Kuka vain voi koputtaa huoneeseen ja jäsenet voivat sen jälkeen hyväksyä tai hylätä
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Tuntematon pääsyasetus (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Vain kutsutut henkilöt voivat löytää ja liittyä
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Yksityinen (vain kutsulla)
room_settings_room_access_private_title Private Yksityinen
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Kuka tahansa voi löytää ja liittyä huoneeseen
room_settings_room_access_public_title Public Julkinen
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Vain avaruuden jäsenet

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

View and update the roles required to change various parts of the room.
Tarkastele ja päivitä rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone Element Android

Source information

Key
room_settings_permissions_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 529