View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encrypted_by_deleted
English
Encrypted by a deleted device
0/290
Key English Finnish State
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
command_confetti Sends the given message with confetti Lähettää viestin konfetin kera
command_snow Sends the given message with snowfall Lähettää viestin lumisateen kera
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 lähettää konfettia 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ lähettää lumisadetta ❄️
unencrypted Unencrypted Salaamaton
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Salattu vahvistamattomalla laitteella
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text
crosssigning_verify_session Verify login Vahvista kirjautuminen
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji Vahvista vuorovaikutteisesti emojilla
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Valitse käyttäjänimi.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Valitse salasana.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Kotipalvelin ei hyväksy pelkistä numeroista koostuvaa käyttäjänimeä.
external_link_confirmation_title Double-check this link
Key English Finnish State
disconnect_identity_server Disconnect identity server Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Katkaistaanko yhteys identiteettipalvelimeen %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta
done Done Valmis
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Tiedosto %1$s ladattu!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Käynnistä ${app_name} toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Muokkaa
edited_suffix (edited) (muokattu)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll Muokkaa kyselyä
empty_contact_book Your contact book is empty
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Salattu viesti
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Salattu vahvistamattomalla laitteella
encryption_enabled Encryption enabled Salaus käytössä
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja. Lue lisää ja vahvista käyttäjät heidän profiilissaan.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Vie salatun huoneen avaimet
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Avaimet viety onnistuneesti
encryption_export_export Export Vie
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.
encryption_export_room_keys Export room keys Vie huoneen avaimet
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Vie avaimet paikalliseen tiedostoon
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Salaus on säädetty väärin.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Tuo salatun huoneen avaimet
encryption_import_import Import Tuo
encryption_import_room_keys Import room keys Tuo huoneen avaimet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
device laite Element Android

Source information

Key
encrypted_by_deleted
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1949