View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

enter_secret_storage_input_key
English
Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
0/900
Key English Finnish State
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Estä kuvakaappausten ottaminen sovelluksesta
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Tämän asetuksen käyttöön ottaminen lisää FLAG_SECURE kaikkiin toimintoihin. Käynnistä sovellus uudestaan, jotta muutos tulee voimaan.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Incognito-näppäimistö
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
error_saving_media_file Could not save media file Mediatiedostoa ei voitu tallentaa
change_password_summary Set a new account password… Aseta tilille uusi salasana…
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Käytä ${app_name}in uusinta versiota muilla laitteillasi:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Tuettu vain salatuissa huoneissa
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
use_recovery_key Use Recovery Key Käytä palautusavainta
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
command_confetti Sends the given message with confetti Lähettää viestin konfetin kera
command_snow Sends the given message with snowfall Lähettää viestin lumisateen kera
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 lähettää konfettia 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ lähettää lumisadetta ❄️
unencrypted Unencrypted Salaamaton
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Salattu vahvistamattomalla laitteella
Key English Finnish State
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jos avaimet eivät täsmää, keskustelusi eivät luultavasti ole turvassa.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Salattujen viestien palautus
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Salaus on säädetty väärin
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
encryption_not_enabled Encryption not enabled Salaus ei käytössä
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Hallitse avainten varmuuskopiointia
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu
ended_poll_indicator Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Lopeta kysely
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tämä estää ihmisiä äänestämästä ja näyttää kyselyn lopulliset tulokset.
end_poll_confirmation_title End this poll? Lopetetaanko tämä kysely?
enter_account_password Enter your %s to continue. Anna %s jatkaaksesi.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries %d entry %d tietue
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Ei voi toistaa %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Valitse salasana.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Valitse käyttäjänimi.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Syötä käyttäjätunnus.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Kirjoita salasanasi.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Avainten tuonti epäonnistui
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Liittymisen yhteydessä tapahtui virhe: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Kotipalvelin ei hyväksy pelkistä numeroista koostuvaa käyttäjänimeä.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Jakotiedon käsittely epäonnistui

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain Element Android
message key viestin avain Element Android
recovery key palautusavain Element Android

Source information

Key
enter_secret_storage_input_key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1933