Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
settings_category_composer	Message editor	Viestieditori
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Ota käyttöön osapuolten välinen salaus…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Sinulla ei ole oikeutta ottaa salausta käyttöön tässä huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Otetaanko salaus käyttöön?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Ota salaus käyttöön
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Salauksen mahdollistamiseksi varmenna %s tarkastamalla kertakäyttöinen koodi.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Tee tämä toisen käyttäjän ollessa läsnä tai käyttäkää toista viestintävälinettä tietoturvan varmistamiseksi.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Verratkaa emojeja ja varmistakaa että ne ovat samassa järjestyksessä kummallakin.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Vertaa koodia joka näkyy toisen käyttäjän ruudulla.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä on nyt päästä päähän salattu ja sitä ei pysty kukaan ulkopuolinen vakoilemaan.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Istuntosi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktiiviset istunnot
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Näytä kaikki istunnot
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Istuntojen hallinta
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kirjaudu ulos tästä istunnosta
settings_sessions_list	Sessions	Istunnot
settings_server_name	Server name	Palvelimen nimi
settings_server_version	Server version	Palvelimen versio
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Palvelimen asettama tiedoston lähetysraja
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Kotipalvelimesi hyväksyy liitteitä (tiedostoja, mediaa jne.) joiden koko on enintään %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Raja ei ole tiedossa.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Huoneversiot 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Oletusversio
settings_server_room_version_stable	stable	vakaa

Key	English	Finnish
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Vie huoneen avaimet
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Vie avaimet paikalliseen tiedostoon
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Salaus on säädetty väärin.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Tuo salatun huoneen avaimet
encryption_import_import	Import	Tuo
encryption_import_room_keys	Import room keys	Tuo huoneen avaimet
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d avain tuotu onnistuneesti.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Salauksenpurkuvirhe
encryption_information_device_key	Session key	Istunnon avain
encryption_information_device_name	Public name	Julkinen nimi
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	Vahvistamaton
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tuntematon IP-osoite
encryption_information_verified	Verified	Vahvistettu
encryption_information_verify	Verify	Vahvista
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Jos avaimet eivät täsmää, keskustelusi eivät luultavasti ole turvassa.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Salattujen viestien palautus
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Salaus on säädetty väärin
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Salaus ei käytössä
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Hallitse avainten varmuuskopiointia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
encryption key	salausavain	Element Android
message key	viestin avain	Element Android
recovery key	palautusavain	Element Android

Source information

Key

encryption_information_dg_xsigning_not_trusted

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1763