View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Vector Settings
settings_profile_picture
English
Profile Picture
15/150
Key English French State
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Les fils de discussion vous permettent de recentrer vos conversations et de les rendre facile à suivre. %sActiver les fils de discussion rechargera l’application. Cela peut prendre du temps pour certains comptes.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Fils de discussion Bêta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Votre serveur d'accueil ne prend pas actuellement en charge les fils de discussions, cette fonctionnalité peut donc ne pas être fiable. Certains messages dans les fils de discussions peuvent ne pas être disponibles de manière fiable. %sVoulez-vous activer les fils de discussion malgré tout ?
search_hint Search Rechercher
search_members_hint Filter room members Filtrer les membres du salon
search_banned_user_hint Filter banned users Filtrer les utilisateurs exclus
search_no_results No results Aucun résultat
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s et %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s et %2$d autre
room_settings_all_messages All messages Notification pour chaque message
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Mentions et mots-clés seulement
room_settings_none None Aucun
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Ajouter à l’écran d’accueil
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Le salon a été quitté !
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! La session a été déconnectée !
settings_profile_picture Profile Picture Image de profil
settings_display_name Display Name Nom affiché
settings_add_email_address Add email address Ajouter une adresse électronique
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Aucun numéro de téléphone n’a été ajouté à votre compte
settings_add_phone_number Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_app_info_link_title Application info Informations sur l’application
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Affiche les informations de l’application dans les paramètres système.
settings_emails Email addresses Adresses électroniques
settings_emails_empty No email address has been added to your account Aucune adresse de courriel n’a été ajoutée à votre compte
settings_phone_numbers Phone numbers Numéros de téléphone
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Supprimer %s ?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Assurez-vous d'avoir cliqué sur le lien envoyé par courriel.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paramètres de notification avancés
settings_notification_by_event Notification importance by event Importance des notifications par évènement
settings_notification_emails_category Email notification Notification par courriel
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pour recevoir des courriels de notification, veuillez associer une adresse de courriel à votre compte Matrix
Key English French State
settings_other Other Autres
settings_other_third_party_notices Other third party notices Licences tierces
settings_password Password Mot de passe
settings_password_updated Your password has been updated Votre mot de passe a été mis à jour
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Aucun numéro de téléphone n’a été ajouté à votre compte
settings_phone_numbers Phone numbers Numéros de téléphone
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Épingler les salons avec des messages non lus
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Jouer le son de l’obturateur
settings_preferences Preferences Préférences
settings_presence Presence Présence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Mode hors-ligne
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Si active, vous apparaîtrez toujours hors-ligne aux autres utilisateurs, même lorsque vous utilisez l’application.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Afficher un aperçu du média avant de l’envoyer
settings_privacy_policy Privacy policy Politique de confidentialité
settings_profile_picture Profile Picture Image de profil
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Aucune passerelle de notification enregistrée
settings_push_rules Push Rules Règles de notification
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Aucune règle de notification définie
settings_rageshake Rageshake Secouer de frustration
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Seuil de détection
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Secouez votre téléphone pour tester le seuil de détection
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Supprimer %s ?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Afficher les salons au contenu choquant
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Afficher tous les salons dans le répertoire, y compris ceux au contenu choquant.
settings_room_invitations Room invitations Les invitations à des salons
settings_room_upgrades Room upgrades Les mises-à-jour de salon
settings_sdk_version Matrix SDK Version Version du SDK de Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Activer sur cet appareil
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Réinitialiser la sauvegarde sécurisée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_profile_picture
Source string comment
Vector Settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 591