View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_mentions_and_keywords
English
Mentions and Keywords
21/210
Key English French State
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Aucun numéro de téléphone n’a été ajouté à votre compte
settings_add_phone_number Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_app_info_link_title Application info Informations sur l’application
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Affiche les informations de l’application dans les paramètres système.
settings_emails Email addresses Adresses électroniques
settings_emails_empty No email address has been added to your account Aucune adresse de courriel n’a été ajoutée à votre compte
settings_phone_numbers Phone numbers Numéros de téléphone
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Supprimer %s ?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Assurez-vous d'avoir cliqué sur le lien envoyé par courriel.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paramètres de notification avancés
settings_notification_by_event Notification importance by event Importance des notifications par évènement
settings_notification_emails_category Email notification Notification par courriel
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pour recevoir des courriels de notification, veuillez associer une adresse de courriel à votre compte Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Activer les notifications par courriel pour %s
settings_notification_default Default Notifications Notifications par défaut
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mentions et mots-clés
settings_notification_other Other Autre
settings_notification_notify_me_for Notify me for Me notifier pour
settings_notification_your_keywords Your keywords Vos mots-clés
settings_notification_new_keyword Add new keyword Ajouter un mot clé
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Les mots-clés ne peuvent pas commencer par « . »
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Les mots-clés ne peuvent pas contenir « %s »
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez réessayer.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Résoudre les problèmes de notification
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostics de résolution de problème
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Lancer les tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Exécution… (%1$d sur %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Le diagnostic de base est passé. Si vous ne recevez toujours pas de notifications, envoyez un rapport d’anomalie pour nous aider à résoudre le problème.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Au moins un test a échoué, essayez les solutions suggérées.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Au moins un test a échoué, veuillez envoyer un rapport d’anomalie pour nous aider à résoudre le problème.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Paramètres système.
Key English French State
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Messages envoyés par un robot
settings_new_password New password Nouveau mot de passe
settings_nightly_build Nightly build Version Nightly
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Obtenir la toute dernière version (note : vous pourriez avoir des problèmes pour vous connecter)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurer les notifications sonores
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paramètres de notification avancés
settings_notification_by_event Notification importance by event Importance des notifications par évènement
settings_notification_configuration Notifications configuration Configuration des notifications
settings_notification_default Default Notifications Notifications par défaut
settings_notification_emails_category Email notification Notification par courriel
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Activer les notifications par courriel pour %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pour recevoir des courriels de notification, veuillez associer une adresse de courriel à votre compte Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez réessayer.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Les mots-clés ne peuvent pas commencer par « . »
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Les mots-clés ne peuvent pas contenir « %s »
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mentions et mots-clés
settings_notification_method Notification method Méthode de notification
settings_notification_new_keyword Add new keyword Ajouter un mot clé
settings_notification_notify_me_for Notify me for Me notifier pour
settings_notification_other Other Autre
settings_notification_ringtone Notification sound Son de notification
settings_notifications Notifications Notifications
settings_notifications_targets Notification Targets Cibles de notification
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Résoudre les problèmes de notification
settings_notification_your_keywords Your keywords Vos mots-clés
settings_old_password Current password Mot de passe actuel
settings_olm_version olm version Version de olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Envoyer des statistiques d’utilisation
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} collecte des données statistiques anonymes pour nous permettre d’améliorer l’application.
settings_other Other Autres

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Mentions and Keywords
Mentions et mots-clés
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_mentions_and_keywords
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 609