View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_help_title
English
Help and support
15/160
Key English French State
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Aucune règle de notification définie
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Aucune passerelle de notification enregistrée
push_gateway_item_app_id App ID: App ID :
push_gateway_item_push_key Push Key: Clé Push :
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Nom d’affichage de l’application :
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Nom d’affichage de la session :
push_gateway_item_device_id Session ID: Identifiant de session :
push_gateway_item_url Url: URL :
push_gateway_item_format Format: Format :
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Étiquette de profil :
push_gateway_item_enabled Enabled: Activer :
preference_voice_and_video Voice & Video Voix et vidéo
preference_root_help_about Help & About Aide et à propos
preference_root_legals Legals Mentions légales
preference_help Help Aide
preference_help_title Help and support Aide et support
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obtenir de l’aide pour utiliser ${app_name}
preference_versions Versions Versions
preference_system_settings System settings Paramètres système
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Inscrire le jeton
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Réinitialiser la méthode de notification
send_suggestion Make a suggestion Faire une suggestion
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Saisissez votre suggestion ci-dessous.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Décrivez votre suggestion ici
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Merci, la suggestion a bien été envoyée
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Échec d’envoi de la suggestion (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BÊTA
send_feedback_space_title Spaces feedback Remarques sur les espaces
feedback Feedback Remarques
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Vous utilisez une version bêta des espaces. Vos remarques aideront à concevoir les prochaines versions. Votre plateforme et votre nom d’utilisateur seront marqués pour nous aider à utiliser vos remarques autant que possible.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Vous pouvez me contacter si vous avez des questions
Key English French State
poll_response_room_list_preview Vote cast Vote exprimé
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Résultat final sur la base de %1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d vote exprimé. Votez pour voir les résultats
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Sur la base de %1$d vote
poll_type_title Poll type Type de sondage
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Les résultats seront visibles lorsque le sondage sera terminé
power_level_admin Admin Admin
power_level_custom Custom (%1$d) Personnalisé (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personnalisé
power_level_default Default Défaut
power_level_edit_title Set role Définir le rôle
power_level_moderator Moderator Modérateur
power_level_title Role Rôle
preference_help Help Aide
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obtenir de l’aide pour utiliser ${app_name}
preference_help_title Help and support Aide et support
preference_root_help_about Help & About Aide et à propos
preference_root_legals Legals Mentions légales
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Montrer tous les salons dans Accueil
preference_system_settings System settings Paramètres système
preference_versions Versions Versions
preference_voice_and_video Voice & Video Voix et vidéo
private_space Private space Espace privé
public_space Public space Espace public
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Nom d’affichage de l’application :
push_gateway_item_app_id App ID: App ID :
push_gateway_item_device_id Session ID: Identifiant de session :
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Nom d’affichage de la session :
push_gateway_item_enabled Enabled: Activer :
push_gateway_item_format Format: Format :

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Help and support
Aide et support
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preference_help_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1269