Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Home display

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
settings_clear_cache	Clear cache	Vider le cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vider le cache des médias
settings_user_settings	User settings	Paramètres utilisateur
settings_notifications	Notifications	Notifications
settings_ignored_users	Ignored users	Utilisateurs ignorés
settings_other	Other	Autres
settings_advanced	Advanced	Avancé
settings_integrations	Integrations	Intégrations
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les robots, les passerelles, les widgets et les jeux d’autocollants. Les gestionnaires d’intégrations reçoivent des données de configuration et peuvent modifier des widgets, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place.
settings_cryptography	Cryptography	Chiffrement
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestion des clés cryptographiques
settings_notifications_targets	Notification Targets	Cibles de notification
settings_contact	Local contacts	Contacts locaux
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Autoriser l’accès aux contacts locaux
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Pays pour le répertoire téléphonique
settings_home_display	Home display	Page d’accueil
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Aperçu des liens
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Afficher un aperçu des liens dans la discussion quand votre serveur d’accueil le permet.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Envoyer des notifications de saisie
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Les autres utilisateurs pourront voir que vous êtes en train d’écrire.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Format Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Rédiger les messages en utilisant la syntaxe Markdown. Cela permet d’utiliser des styles avancés comme les astérisques pour afficher du texte en italique.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Afficher l’horodatage pour tous les messages
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Afficher l’horodatage au format 12 heures
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Afficher les accusés de réception
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Cliquer sur les accusés de réception pour une liste détaillée.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Afficher les animations de conversation
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Utilisez la commande /confetti ou envoyez un message contenant ❄️ ou 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Jouer automatiquement les images animées

Key	English	French
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Aucune adresse de courriel n’a été ajoutée à votre compte
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Activer les notifications pour ce compte
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Affiche les conversations récentes dans le menu de partage du système
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Activer le partage direct
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Activer les notifications pour cette session
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Les conversations à deux chiffrées
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Les conversations de groupe chiffrées
settings_export_trail	Export Audit	Exporter le rapport d’audit
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Les détails de votre compte sont gérés séparément sur %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Compte
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Aucune information cryptographique n’est disponible
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Échec de mise à jour du mot de passe
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Le mot de passe n’est pas valide
settings_general_title	General	Général
settings_group_messages	Group messages	Les conversations de groupe
settings_home_display	Home display	Page d’accueil
settings_home_server	Homeserver	Serveur d’accueil
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	L'administrateur de votre serveur a désactivé le chiffrement de bout en bout par défaut dans les salons et conversations privés.
settings_identity_server	Identity server	Serveur d’identité
settings_ignored_users	Ignored users	Utilisateurs ignorés
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Aperçu des liens
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Afficher un aperçu des liens dans la discussion quand votre serveur d’accueil le permet.
settings_integration_allow	Allow integrations	Autoriser les intégrations
settings_integration_manager	Integration manager	Gestionnaire d’intégrations
settings_integrations	Integrations	Intégrations
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les robots, les passerelles, les widgets et les jeux d’autocollants. Les gestionnaires d’intégrations reçoivent des données de configuration et peuvent modifier des widgets, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place.
settings_interface_language	Language	Langue
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Quand je suis invité sur un salon
settings_keep_media	Keep media	Conserver les médias
settings_key_requests	Key Requests	Demandes de clé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_home_display

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 744