View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_reaction_show_less
English
Show less
7/100
Key English French State
tooltip_attachment_file Upload file Envoyer un fichier
tooltip_attachment_sticker Send sticker Envoyer un autocollant
tooltip_attachment_contact Open contacts Ouvrir les contacts
tooltip_attachment_poll Create poll Créer un sondage
tooltip_attachment_location Share location Partager la localisation
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Démarrer une diffusion audio
attachment_type_selector_gallery Photo library Galerie photo
attachment_type_selector_sticker Stickers Autocollants
attachment_type_selector_file Attachments Pièces jointes
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Diffusion audio
attachment_type_selector_poll Polls Sondages
attachment_type_selector_location Location Position
attachment_type_selector_camera Camera Appareil photo
attachment_type_selector_contact Contact Contact
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatage de texte
message_reaction_show_less Show less Réduire
message_reaction_show_more %1$d more %1$d de plus
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifier tout le salon
room_message_autocomplete_users Users Utilisateurs
room_message_autocomplete_notification Room notification Notification du salon
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Partage d’écran pour ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Partage d’écran en cours
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Choisissez comment recevoir les notifications
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronisation en arrière-plan
settings_notification_method Notification method Méthode de notification
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Méthodes disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Aucune autre méthode que Google Play Service n’a été trouvée.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Aucune autre méthode que la synchronisation en arrière-plan n’a été trouvée.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d méthode trouvée.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Méthode
Key English French State
media_saving_period_3_days 3 days 3 jours
media_saving_period_forever Forever Pas de limite
media_source_choose Choose Choisir
medium_email Email address Adresse électronique
medium_phone_number Phone number Numéro de téléphone
member_banned_by Banned by %1$s Banni par %1$s
membership_changes %d membership change %d changement de statut
merged_events_collapse collapse réduire
merged_events_expand expand développer
message_action_item_redact Remove… Supprimer…
message_add_reaction Add Reaction Ajouter une réaction
message_bubbles Show Message bubbles Afficher les messages en bulles
message_edits Message Edits Modifications de message
message_ignore_user Ignore user Bloquer l’utilisateur
message_key Message Key clé des messages
message_reaction_show_less Show less Réduire
message_reaction_show_more %1$d more %1$d de plus
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Sondage terminé
message_reply_to_poll_preview Poll Sondage
message_reply_to_prefix In reply to En réponse à
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. a créé un sondage.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. a terminé un sondage.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. a envoyé un fichier audio.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. a envoyé un fichier.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. a envoyé une image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. a envoyé un autocollant.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. a envoyé une vidéo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. envoyer un message vocal.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Voir l’historique des éditions

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Show less
Réduire
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_reaction_show_less
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2438