Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Unmute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Veuillez d’abord configurer un serveur d’identité.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Veuillez d’abord accepter les termes du serveur d’identité dans les paramètres.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pour votre vie privée, ${app_name} prend uniquement en charge l’envoi des adresses de courriel et des numéros de téléphone hachés.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L’association a échoué.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Il n’y a actuellement aucune association avec cet identifiant.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Le consentement de l'utilisateur n’a pas été fourni.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Votre serveur d’accueil (%1$s) propose d’utiliser %2$s comme serveur d’identité
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Utiliser %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Sinon, vous pouvez renseigner n’importe quelle autre URL de serveur d’identité
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Renseignez l’URL d’un serveur d’identité
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Valider
power_level_edit_title	Set role	Définir le rôle
power_level_title	Role	Rôle
a11y_open_chat	Open chat	Ouvrir la discussion
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Désactiver le microphone
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activer le microphone
a11y_stop_camera	Stop the camera	Arrêter la caméra
a11y_start_camera	Start the camera	Démarrer la caméra
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Sauvegarde sécurisée
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protection contre la perte d’accès aux messages et données chiffrées en sauvegardant les clés de chiffrement sur votre serveur.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Configuration
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Utiliser une clé de sécurité
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Générez une clé de sécurité à stocker en lieu sûr comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre-fort.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Utiliser une phrase de sécurité
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Entrez une phrase secrète que seul vous connaissez, et générez une clé de sauvegarde.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Enregistrer votre clé de sécurité
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Stockez votre clé de sécurité en lieu sûr comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre-fort.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Définir une phrase de sécurité
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Entrez une phrase de sécurité que seul vous connaissez, celle-ci est utilisée pour sécuriser les mots de passe sur le serveur.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Phrase de sécurité
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Entrez de nouveau votre phrase de sécurité pour la confirmer.

Key	English	French
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifier avec son
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Ne pas notifier
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notifier sans son
a11y_screenshot	Screenshot	Capture d’écran
a11y_selected	Selected	Sélectionné
a11y_start_camera	Start the camera	Démarrer la caméra
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Enregistrer un message vocal
a11y_static_map_image	Map	Carte
a11y_stop_camera	Stop the camera	Arrêter la caméra
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Arrêter l’enregistrement de la diffusion audio
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Arrêter l’enregistrement
a11y_trust_level_default	Default trust level	Niveau de confiance par défaut
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Reconnu
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Douteux
a11y_unchecked	Unchecked	Décoché
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activer le microphone
a11y_unsent_draft	has unsent draft	a des brouillons non envoyés
a11y_video	Video	Vidéo
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Voir les accusés de réception
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Retour rapide de 30 secondes
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Avance rapide de 30 secondes
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Cette adresse électronique est déjà utilisée.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Vérifiez votre courriel et cliquez sur le lien qu’il contient. Une fois ceci fait, cliquez sur continuer.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ce numéro de téléphone est déjà utilisé.
action_accept	Accept	Accepter
action_add	Add	Ajouter
action_agree	Agree	D’accord
action_cancel	Cancel	Annuler
action_change	Change	Changer
action_close	Close	Fermer

Loading…

tintou

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

Unmute the microphone

French

Activer le microphone

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_unmute_microphone

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2008