View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
settings_olm_version
English
olm version
14/110
Key English French State
settings_room_upgrades Room upgrades Les mises-à-jour de salon
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Vous n’aurez aucune notifications sur mentions et mots-clés dans les salons chiffrés sur mobile.
settings_background_sync Background synchronization Synchronisation en arrière-plan
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Mode de synchronisation en arrière-plan
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimisé pour préserver la batterie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} se synchronisera en arrière-plan de façon à préserver les ressources limitées de l’appareil (batterie).
Selon l’état des ressources de votre appareil, la synchronisation peut être retardée par le système d’exploitation.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimisé pour le temps réel
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} se synchronisera en arrière-plan de façon périodique à un moment précis (configurable).
Cela aura un impact sur l’utilisation des données mobiles et de la batterie, une notification permanente sera affichée indiquant que ${app_name} est à l’écoute des évènements.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Aucune synchronisation en arrière-plan
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Vous ne serez pas notifié des messages entrants quand l’application est en arrière-plan.
settings_start_on_boot Start on boot Lancer au démarrage
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Délai d’attente de la requête de synchronisation
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Délai entre chaque synchronisation
seconds %d second %d seconde
settings_version Version Version
settings_olm_version olm version Version de olm
settings_crypto_version Crypto version Version de cryptographie
settings_app_term_conditions Terms & conditions Termes et conditions
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Politique d’utilisation acceptable
settings_third_party_notices Third party notices Licences tierces
settings_copyright Copyright Droits d’auteur
settings_privacy_policy Privacy policy Politique de confidentialité
settings_keep_media Keep media Conserver les médias
settings_clear_cache Clear cache Vider le cache
settings_clear_media_cache Clear media cache Vider le cache des médias
settings_user_settings User settings Paramètres utilisateur
settings_notifications Notifications Notifications
settings_ignored_users Ignored users Utilisateurs ignorés
settings_other Other Autres
settings_advanced Advanced Avancé
settings_integrations Integrations Intégrations
Key English French State
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pour recevoir des courriels de notification, veuillez associer une adresse de courriel à votre compte Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez réessayer.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Les mots-clés ne peuvent pas commencer par « . »
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Les mots-clés ne peuvent pas contenir « %s »
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mentions et mots-clés
settings_notification_method Notification method Méthode de notification
settings_notification_new_keyword Add new keyword Ajouter un mot clé
settings_notification_notify_me_for Notify me for Me notifier pour
settings_notification_other Other Autre
settings_notification_ringtone Notification sound Son de notification
settings_notifications Notifications Notifications
settings_notifications_targets Notification Targets Cibles de notification
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Résoudre les problèmes de notification
settings_notification_your_keywords Your keywords Vos mots-clés
settings_old_password Current password Mot de passe actuel
settings_olm_version olm version Version de olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Envoyer des statistiques d’utilisation
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} collecte des données statistiques anonymes pour nous permettre d’améliorer l’application.
settings_other Other Autres
settings_other_third_party_notices Other third party notices Licences tierces
settings_password Password Mot de passe
settings_password_updated Your password has been updated Votre mot de passe a été mis à jour
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Aucun numéro de téléphone n’a été ajouté à votre compte
settings_phone_numbers Phone numbers Numéros de téléphone
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Épingler les salons avec des messages non lus
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Jouer le son de l’obturateur
settings_preferences Preferences Préférences
settings_presence Presence Présence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Mode hors-ligne

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_olm_version
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 721