View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_as_spam_content
English
This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
104/1370
Key English Hebrew State
uploads_media_title MEDIA מדיה
uploads_media_no_result There are no media in this room אין מדיה בחדר זה
uploads_files_title FILES קבצים
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s ב- %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room אין קבצים בחדר זה
report_content_spam It's spam זה ספאם
report_content_inappropriate It's inappropriate זה לא הולם
report_content_custom Custom report… דוח מותאם אישית …
report_content_custom_title Report this content דווח על תוכן זה
report_content_custom_hint Reason for reporting this content סיבה לדיווח על תוכן זה
report_content_custom_submit REPORT דיווח
block_user IGNORE USER התעלם ממשתמש
content_reported_title Content reported תוכן מדווח
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_spam_title Reported as spam דווח כספאם
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כספאם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate דווח כבלתי הולם
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כבלתי הולם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user התעלם ממשתמש זה
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) כל ההודעות (רועשות)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages כל ההודעות
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only אזכורים בלבד
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute השתקה
room_list_quick_actions_settings Settings הגדרות
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites הוספה למועדפים
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites הסרה ממועדפים
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority הוסף לעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority הסרה מעדיפות נמוכה
Key English Hebrew State
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. הפקודה "%s" מזוהה אך אינה נתמכת.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. הפקודה "%s" זקוקה ליותר פרמטרים, או שחלק מהפרמטרים שגויים.
command_snow Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose Choose בחרו
compression_opt_list_large Large גדול
compression_opt_list_medium Medium בינוני
compression_opt_list_original Original מקור
compression_opt_list_small Small קטן
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו מאחד מהפגישות האחרות שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו והעניק לו גישה להודעות מוצפנות.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. אנא צור קשר עם מנהל המערכת לשחזור ההצפנה למצב תקין .
contacts_book_title Contacts book אנשי הקשר
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כבלתי הולם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate דווח כבלתי הולם
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כספאם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_spam_title Reported as spam דווח כספאם
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_title Content reported תוכן מדווח
_continue Continue המשך
copied_to_clipboard Copied to clipboard העתק ללוח הגזירים
create Create צור
create_new_room Create New Room צור חדר חדש
create_new_space Create New Space יצירת מרחב חדש
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
create_pin_confirm_title Confirm PIN אשר PIN
create_pin_title Choose a PIN for security בחר PIN לאבטחה
create_poll_add_option ADD OPTION הוסף אפשרות
create_poll_button CREATE POLL צור משאל
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty שאלה לא יכולה להיות ריקה

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
תוכן זה דווח כספאם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
content_reported_as_spam_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1409