View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

You turned on end-to-end encryption (unrecogniszed algorithm %1$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you
English
You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
47/660
Key English Hebrew State
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s שינה את הכתובת הראשית והאלטרנטיבית של החדר הזה.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. שינית את הכתובת הראשית והחלופית לחדר הזה.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s שינה את הכתובות של החדר הזה.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. שינית את הכתובות של החדר הזה.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s אפשר/ה לאורחים להצטרף לחדר.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. אפשרת לאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s איפשר לאורחים להצטרף לכאן.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. אפשרת לאורחים להצטרף לכאן.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. הפעלת הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
system_theme System Default ברירת מחדל מערכת
light_theme Light Theme ערכת נושא בהירה
dark_theme Dark Theme ערכת נושא כהה
black_theme Black Theme ערכת נושא שחורה
notification_listening_for_events Listening for events האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications Listening for notifications מאזין להתראות
notification_noisy_notifications Noisy notifications התראות רועשות
notification_silent_notifications Silent notifications התראות שקטות
title_activity_settings Settings הגדרות
title_activity_bug_report Bug report דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker Send a sticker שלח מדבקה
title_activity_keys_backup_setup Key Backup גיבוי מפתח
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup השתמש במפתח גיבוי
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now אם תצא עכשיו, תאבד את ההודעות המוצפנות שלך
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. גיבוי המפתח מתבצע. אם תצא עכשיו תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך.
Key English Hebrew State
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s ביטלת את ההזמנה עבור %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s שודרג כאן.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. שדרגת כאן.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s שינו את שמותיהם מ %2$s ל %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s שינית את שמך מ %1$s ל %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$sהורידו את שם התצוגה שלהם (היה קודם %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) הסרת את שם התצוגה שלך (הוא היה %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s שינה את שמו ל %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s שינית את שמך ל %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s סיים את השיחה.
notice_ended_call_by_you You ended the call. סיימת את השיחה.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. הפעלת הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s הפך הודעות עתידיות לגלויות בפני %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s את/ה הפכת הודעות עתידיות לגלויות בפני %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s הפך את היסטוריית החדר העתידית לגלויה ל %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s הפכת את היסטוריית החדר העתידית לגלויה ל %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s לא ביצע שינויים
notice_member_no_changes_by_you You made no changes לא ביצעת שינויים
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s ביצע/ה שיחת וידאו.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. ביצעת שיחת וידאו.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s ביצע/ה שיחה קולית.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. ביצעת שיחת אודיו.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s שינה את רמת העוצמה של %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. שינית את רמת העוצמה של %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s מ-%2$s עד %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s הוסיף את %2$s ככתובת לחדר הזה.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

You turned on end-to-end encryption (unrecogniszed algorithm %1$s).
a year ago
User avatar yaronsb

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 207