View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

black_theme
English
Black Theme
15/110
Key English Hebrew State
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s אפשר/ה לאורחים להצטרף לחדר.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. אפשרת לאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s איפשר לאורחים להצטרף לכאן.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. אפשרת לאורחים להצטרף לכאן.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. הפעלת הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
system_theme System Default ברירת מחדל מערכת
light_theme Light Theme ערכת נושא בהירה
dark_theme Dark Theme ערכת נושא כהה
black_theme Black Theme ערכת נושא שחורה
notification_listening_for_events Listening for events האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications Listening for notifications מאזין להתראות
notification_noisy_notifications Noisy notifications התראות רועשות
notification_silent_notifications Silent notifications התראות שקטות
title_activity_settings Settings הגדרות
title_activity_bug_report Bug report דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker Send a sticker שלח מדבקה
title_activity_keys_backup_setup Key Backup גיבוי מפתח
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup השתמש במפתח גיבוי
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now אם תצא עכשיו, תאבד את ההודעות המוצפנות שלך
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. גיבוי המפתח מתבצע. אם תצא עכשיו תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. גיבוי מפתח מאובטח צריך להיות פעיל בכל ההפעלות שלך כדי למנוע אובדן גישה להודעות המוצפנות שלך.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages אני לא רוצה את ההודעות המוצפנות שלי
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… מגבה מקשים …
are_you_sure Are you sure? האם אתה בטוח?
Key English Hebrew State
auth_pin_title Enter your PIN הכנס את הקוד שלך
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email אימות כתובת הדוא"ל נכשל: ודא שלחצת על הקישור בדוא"ל
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit הגש
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier לא ניתן למצוא שרת בית חוקי. אנא בדוק את המזהה שלך
avatar Avatar אווטאר
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up גבה
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything שכחת או איבדת את כל אפשרויות הגיבוי? אפס הכל
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme ערכת נושא שחורה
block_user IGNORE USER התעלם ממשתמש
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		אם תבטל עכשיו, אתה עלול לאבד הודעות ונתונים מוצפנים אם תאבד את הגישה לכניסות שלך.

אתה יכול גם להגדיר גיבוי מאובטח ולנהל את המפתחות שלך בהגדרות.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe הדפיסו ואחסנו במקום בטוח
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key הגדרת מפתח ברירת מחדל של SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys פרסום מפתחות זהות שנוצרו
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup הגדרת גיבוי מקשים
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase יצירת מפתח מאובטח מביטוי סיסמה
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key סנכרון מפתח ראשי
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key סנכרון מפתח חתימה עצמית
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key סנכרון מפתח משתמש
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage העתק אותו לאחסון הענן האישי שלך
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive שמור אותו במפתח USB או בכונן גיבוי
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s ו %1$s מוגדרים כעת.

תשמור עליהם! תזדקק להם בכדי לפתוח הודעות מוצפנות ומידע מאובטח אם תאבד את כל ההפעלות הפעילות שלך.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. אל תשתמש בסיסמת חשבונך.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
black_theme
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 211