Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Choose a display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
ftue_auth_new_password_subtitle	Make sure it's 8 characters or more.	Pastikan itu 8 karakter atau lebih.
ftue_auth_reset_password	Reset password	Atur ulang kata sandi
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	Keluarkan semua perangkat
ftue_auth_phone_confirmation_title	Confirm your phone number	Konfirmasi nomor telepon Anda
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle	A code was sent to %s	Sebuah kode terkirim ke %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code	Resend code	Kirim ulang kode
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	Verifikasi email Anda
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Ikuti petunjuk yang terkirim ke %s
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	Belum menerima email?
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Kirim ulang email
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Lupa kata sandi
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Atur ulang kata sandi
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Ikuti petunjuk yang terkirim ke %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Apakah Anda seorang manusia?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Nama Pengguna / Email / Telepon
ftue_display_name_title	Choose a display name	Pilih nama tampilan
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nama Tampilan
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Anda dapat mengubahnya nanti
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Tambahkan sebuah foto profil
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Saatnya pasang wajah pada nama
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Ayo
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Kelihatan bagus!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Pergi ke pengaturan kapan saja untuk memperbarui profil Anda
ftue_personalize_submit	Save and continue	Simpan dan lanjutkan
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Lewati
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Ini adalah percakapan Anda. Miliki percakapan Anda.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chat dengan orang-orang secara langsung atau dalam grup
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Jaga percakapan tetap pribadi dengan enkripsi
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Tingkatkan & sesuaikan pengalaman Anda
login_splash_submit	Get started	Mulai
login_splash_sign_in	Sign In	Masuk

Key	English	Indonesian
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	Keluarkan semua perangkat
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	Mohon baca ketentuan dan kebijakan %s
ftue_auth_terms_title	Server policies	Kebijakan server
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Hubungkan ke server
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Ingin bergabung ke server yang sudah ada?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Teman dan keluarga
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunitas
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Tim
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Belum yakin? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Lewati pertanyaan ini
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Kami akan membantu Anda untuk terhubung
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Siapa saja yang sering Anda chat?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Selamat datang kembali!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Anda dapat mengubahnya nanti
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nama Tampilan
ftue_display_name_title	Choose a display name	Pilih nama tampilan
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Pergi ke pengaturan kapan saja untuk memperbarui profil Anda
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Kelihatan bagus!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Ayo
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Lewati
ftue_personalize_submit	Save and continue	Simpan dan lanjutkan
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Saatnya pasang wajah pada nama
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Tambahkan sebuah foto profil
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Beri Masukan
give_feedback_threads	Give Feedback	Berikan masukan
global_retry	Retry	Coba Lagi
grant_permission	Grant Permission	Berikan Izin
group_details_home	Home	Beranda
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Anda telah dicekal dari %1$s oleh %2$s

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Choose a display name

Indonesian

Pilih nama tampilan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_display_name_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1505