Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Utasan adalah fitur yang sedang dikerjakan dengan fitur baru dan asik. Kami ingin dengar masukan Anda!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Tampilkan peristiwa tersembunyi di lini masa
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Tampilkan riwayat lengkap di ruangan terenkripsi
bottom_action_people_x	Direct Messages	Pesan Langsung
send_file_step_idle	Waiting…	Menunggu…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Mengenkripsi gambar mini…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Mengirim gambar mini (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Mengenkripsi file…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Mengirim file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Mengompresi gambar…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Mengompresi video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	File %1$s telah diunduh!
edited_suffix	(edited)	(diedit)
message_edits	Message Edits	Editan Pesan
no_message_edits_found	No edits found	Tidak ada suntingan yang ditemukan
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Saring obrolan…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Tidak dapat menemukan apa yang Anda cari?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Buat ruangan baru
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Kirim pesan langsung baru
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Tampilkan direktori ruangan
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nama atau ID (#contoh:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Cari dengan nama, ID atau email
search_hint_room_name	Search Name	Cari Nama
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Aktifkan geser untuk balas di lini masa
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Tautan disalin ke klipboard
add_by_qr_code	Add by QR code	Tambah dengan kode QR
qr_code	QR code	Kode QR
creating_direct_room	Creating room…	Membuat ruangan…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu

Key	English	Indonesian
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	mengirim video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	mengirim pesan suara.
message_report_user	Report user	Laporkan pengguna
message_view_edit_history	View Edit History	Tampilkan Riwayat Editan
message_view_reaction	View Reactions	Tampilkan Reaksi
missed_audio_call	Missed audio call	%d panggilan audio yang terjawab
missed_video_call	Missed video call	%d panggilan video yang terjawab
missing_permissions_title	Missing permissions	Tidak ada izin
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Anda telah menampilkan ruangan ini!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Anda sudah menampilkan utasan ini!
new_session	New login. Was this you?	Pemasukan baru. Apakah itu Anda?
no	NO	TIDAK
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Koneksi ke server telah hilang
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Mode pesawat diaktifkan
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Anda tidak mengabaikan pengguna apa pun
no_message_edits_found	No edits found	Tidak ada suntingan yang ditemukan
no_more_results	No more results	Tidak ada hasil lainnya
none	None	Tidak Ada
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi di ruangan ini
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan di ruangan ini
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan
no_result_placeholder	No results	Tidak ada hasil
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Saat ini Anda belum memiliki paket stiker apa pun. Ingin tambah sekarang?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Bukan kode QR Matrix yang valid
notice_answered_call	%s answered the call.	%s menjawab panggilan ini.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Anda menjawab panggilan ini.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar juga diubah)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s mengubah avatarnya

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

No edits found

Indonesian

Tidak ada suntingan yang ditemukan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1305