Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Skip this step

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Kirim ulang email
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Lupa kata sandi
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Atur ulang kata sandi
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Ikuti petunjuk yang terkirim ke %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Apakah Anda seorang manusia?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Nama Pengguna / Email / Telepon
ftue_display_name_title	Choose a display name	Pilih nama tampilan
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nama Tampilan
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Anda dapat mengubahnya nanti
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Tambahkan sebuah foto profil
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Saatnya pasang wajah pada nama
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Ayo
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Kelihatan bagus!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Pergi ke pengaturan kapan saja untuk memperbarui profil Anda
ftue_personalize_submit	Save and continue	Simpan dan lanjutkan
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Lewati
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Ini adalah percakapan Anda. Miliki percakapan Anda.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chat dengan orang-orang secara langsung atau dalam grup
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Jaga percakapan tetap pribadi dengan enkripsi
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Tingkatkan & sesuaikan pengalaman Anda
login_splash_submit	Get started	Mulai
login_splash_sign_in	Sign In	Masuk
login_splash_create_account	Create account	Buat akun
login_splash_already_have_account	I already have an account	Saya sudah punya akun
login_server_title	Select a server	Pilih server
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Sama seperti email, akun memiliki satu tempat, tetapi Anda dapat berkomunikasi dengan siapa saja
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Bergabung dengan jutaan orang secara gratis di server publik terbesar
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Hosting premium untuk organisasi
login_server_modular_learn_more	Learn more	Pelajari lebih lanjut
login_server_other_title	Other	Lainnya
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Pengaturan kustom & lanjutan

Key	English	Indonesian
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Ingin bergabung ke server yang sudah ada?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Teman dan keluarga
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunitas
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Tim
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Belum yakin? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Lewati pertanyaan ini
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Kami akan membantu Anda untuk terhubung
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Siapa saja yang sering Anda chat?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Selamat datang kembali!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Anda dapat mengubahnya nanti
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nama Tampilan
ftue_display_name_title	Choose a display name	Pilih nama tampilan
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Pergi ke pengaturan kapan saja untuk memperbarui profil Anda
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Kelihatan bagus!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Ayo
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Lewati
ftue_personalize_submit	Save and continue	Simpan dan lanjutkan
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Saatnya pasang wajah pada nama
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Tambahkan sebuah foto profil
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Beri Masukan
give_feedback_threads	Give Feedback	Berikan masukan
global_retry	Retry	Coba Lagi
grant_permission	Grant Permission	Berikan Izin
group_details_home	Home	Beranda
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Anda telah dicekal dari %1$s oleh %2$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Anda telah dikeluarkan dari %1$s oleh %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Tekan lama pada sebuah ruangan untuk melihat lebih banyak pilihan
hide_advanced	Hide advanced	Sembunyikan lanjutan
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Skip this step

Indonesian

Lewati

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_personalize_skip_this_step

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1514