View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Call settings screen
settings_call_category
English
Calls
9/100
Key English Indonesian State
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Tidak dapat menjangkau homeserver di URL %s. Silakan periksa tautan Anda atau pilih sebuah homeserver secara manual.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Pilih homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Kesalahan SSL: identitas peer belum diverifikasi.
login_error_ssl_other SSL Error. Kesalahan SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Tidak sah, tidak ada kredensial autentikasi yang absah
login_error_bad_json Malformed JSON JSON amburadul
login_error_not_json Did not contain valid JSON Tidak berisi JSON yang absah
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Pengajuan yang dikirimkan terlalu banyak
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Meminta ulang kunci enkripsi</u> dari perangkat Anda yang lain.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Jalankan ${app_name} di perangkat yang dapat mendekripsi pesan tersebut agar kunci dapat dikirim ke perangkat ini.
membership_changes %d membership change %d perubahan keanggotaan
compression_opt_list_original Original Asli
compression_opt_list_large Large Besar
compression_opt_list_medium Medium Sedang
compression_opt_list_small Small Kecil
settings_call_category Calls Panggilan
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Cegah panggilan tidak disengaja
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Meminta untuk konfirmasi sebelum memulai panggilan
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Gunakan nada dering bawaan ${app_name} untuk panggilan masuk
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Nada dering panggilan masuk
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Pilih nada dering untuk panggilan:
call Call Panggilan
call_connecting Call connecting… Menyambungkan panggilan…
call_ringing Call ringing… Panggilan berdering…
call_ended Call ended Panggilan diakhiri
missed_audio_call Missed audio call %d panggilan audio yang terjawab
missed_video_call Missed video call %d panggilan video yang terjawab
incoming_video_call Incoming Video Call Panggilan Video Masuk
incoming_voice_call Incoming Voice Call Panggilan Suara Masuk
call_in_progress Call In Progress… Panggilan Sedang Berlangsung…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Panggilan Video Sedang Berlangsung…
Key English Indonesian State
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tampilkan waktu kirim untuk seluruh pesan
settings_analytics Analytics Analitik
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Tampilkan info aplikasi dalam pengaturan sistem.
settings_app_info_link_title Application info Info aplikasi
settings_app_term_conditions Terms & conditions Syarat & ketentuan
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Mainkan gambar beranimasi di lini masa ketika muncul
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Mainkan gambar beranimasi secara otomatis
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas.
Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi).
Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_sync Background synchronization Sinkronisasi di balik layar
settings_call_category Calls Panggilan
settings_call_invitations Call invitations Undangan panggilan
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Kelola Pemberitahuan Panggilan
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Pilih nada dering untuk panggilan:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Nada dering panggilan masuk
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Gunakan nada dering bawaan ${app_name} untuk panggilan masuk
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Meminta untuk konfirmasi sebelum memulai panggilan
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Cegah panggilan tidak disengaja
settings_category_composer Message editor Editor pesan
settings_category_room_directory Room directory Direktori ruangan
settings_category_timeline Timeline Lini Masa
settings_change_password Change password Ubah kata sandi
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Gunakan perintah /confetti atau kirim pesan yang berisi ❄️ atau 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Tampilkan efek chat
settings_clear_cache Clear cache Bersihkan cache

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_category
Source string comment
Call settings screen
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 435