View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_code_share
English
Share my code
17/130
Key English Indonesian State
add_people Add people Tambahkan orang
invite_users_to_room_action_invite INVITE UNDANGAN
inviting_users_to_room Inviting users… Mengundang pengguna…
invite_users_to_room_title Invite Users Undang Pengguna
invite_friends Invite friends Undang teman
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Halo, bicara dengan saya di ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Bergabung dengan saya di ${app_name}
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Undangan terkirim ke %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Undangan terkirim ke %1$s dan %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Bukan kode QR Matrix yang valid
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Undangan terkirim ke %1$s dan %2$d lagi
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat mengundang pengguna. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin mengundang mereka saja?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Tetap undang
user_code_scan Scan a QR code Pindai sebuah kode QR
user_code_share Share my code Bagikan kode saya
user_code_my_code My code Kode saya
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Bagikan kode ini dengan orang-orang supaya mereka dapat memindainya dan mulai mengobrol.
choose_locale_current_locale_title Current language Bahasa saat ini
choose_locale_other_locales_title Other available languages Bahasa lainnya
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Memuat bahasa yang tersedia…
open_terms_of Open terms of %s Buka ketentuan %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Putuskan koneksi dari server identitas %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Server identitas ini telah usang. ${app_name} hanya mendukung API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Operasi ini tidak memungkinkan. Homeserver ini telah usang.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Mohon konfigurasi server identitas.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Demi privasi Anda, ${app_name} hanya mendukung pengiriman email pengguna dan nomor telepon yang telah di-hash.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Asosiasi telah gagal.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Tidak ada asosiasi saat ini dengan pengenal ini.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Izin pengguna belum diberikan.
Key English Indonesian State
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent Otomatis memperbarui induk space
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Meningkatkan ruangan adalah aksi lanjutan dan hanya disarankan ketika ruangan tidak stabil karena kutu yang ada, fitur yang kurang atau rentanan keamanan.
Ini biasanya hanya mempengaruhi bagaimana ruangan itu diproses di servernya.
upgrade_security Encryption upgrade available Peningkatan enkripsi tersedia
uploads_files_no_result There are no files in this room Tidak ada file di ruangan ini
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s di %2$s
uploads_files_title FILES FILE
uploads_media_no_result There are no media in this room Tidak ada media di ruangan ini
uploads_media_title MEDIA MEDIA
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Gunakan sebagai bawaan dan jangan tanya lagi
use_file Use File Gunakan File
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Gunakan ${app_name} di perangkat Anda yang lain:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client Gunakan ${app_name} di perangkat Anda yang lain, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} untuk Android, atau client Matrix lainnya yang mendukung tanda tangan silang
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Bagikan kode ini dengan orang-orang supaya mereka dapat memindainya dan mulai mengobrol.
user_code_my_code My code Kode saya
user_code_scan Scan a QR code Pindai sebuah kode QR
user_code_share Share my code Bagikan kode saya
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Cari dengan nama, ID atau email
use_recovery_key Use Recovery Key Gunakan Kunci Pemulihan
user_invites_you %s invites you %s mengundang Anda
username Username Nama Pengguna
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Pengguna ini telah dilaporkan.

Jika Anda tidak ingin melihat konten lagi dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan untuk menyembunyikan pesannya.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user Pengguna dilaporkan
verification_cancelled Verification Canceled Verifikasi Dibatalkan
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Gunakan Frasa Sandi Pemulihan atau Kunci
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Bandingkan kode dengan yang ditampilkan di layar pengguna lain.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Salah satu dari yang berikut ini dapat dikompromikan:

- Homeserver Anda
- Homeserver pengguna yang Anda memverifikasi yang terhubung
- Koneksi internet Anda, atau koneksi internet pengguna lain
- Perangkat Anda, atau perangkat pengguna lain
verification_conclusion_not_secure Not secure Tidak aman
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Pesan dengan pengguna ini dienkripsi ujung ke ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Sesi baru Anda telah diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Sign in yang tidak dipercaya

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Share my code
Bagikan kode saya
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_code_share
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1983