Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Deactivate my account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Includi cambiamenti dell'avatar e del nome visualizzato.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibra quando menzionano un utente
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Mostra file multimediale prima dell'invio
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Invia il messaggio col tasto Invio
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Il tasto Invio della tastiera invece di andare a capo invierà il messaggio
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Mostra tastiera emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Aggiungi un pulsante nel compositore di messaggi per aprire la tastiera emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Backup Sicuro
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Imposta il Backup Sicuro
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Reimposta il Backup Sicuro
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Configura in questo dispositivo
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per evitare di non poter più accedere ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Genera una nuova chiave di sicurezza o imposta una nuova frase di sicurezza per il backup esistente.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Questo sostituirà la tua attuale chiave o frase.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Disattiva l'account
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Disattiva il mio account
settings_discovery_category	Discovery	Farsi trovare
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestisci le impostazioni per farsi trovare.
settings_external_account_management_title	Account	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistiche
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Invia le statistiche di utilizzo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} raccoglie statistiche anonime per permettere il miglioramento dell'applicazione.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aiuta a migliorare ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Aiutaci a identificare problemi e a migliorare ${app_name} condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi. Puoi leggere i nostri termini di servizio %s.
analytics_opt_in_content_link	here	qui
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nome pubblico

Key	English	Italian
settings_change_password	Change password	Cambia la password
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Usa il comando /confetti o invia un messaggio contenente ❄️ o 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Mostra effetti chat
settings_clear_cache	Clear cache	Svuota la cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Svuota la cache dei file multimediali
settings_contact	Local contacts	Contatti locali
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Consenti l'accesso alla Rubrica locale
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Prefisso telefonico internazionale
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Messaggi contenenti il nome mostrato
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Messaggi contenenti il nome utente
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_cryptography	Cryptography	Crittografia
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestione chiavi crittografiche
settings_crypto_version	Crypto version	Versione crittografia
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Disattiva l'account
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Disattiva il mio account
settings_default_compression	Default compression	Compressione predefinita
settings_default_media_source	Default media source	Sorgente multimediale predefinita
settings_developer_mode	Developer mode	Modalità sviluppatore
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	Se si verifica un errore imprevisto ${app_name} potrebbe crashare più spesso
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Fallimento rapido
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostra alcune informazioni utili per aiutare il debug dell'applicazione
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostra info di debug su schermo
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	La modalità sviluppatore abilita funzionalità nascoste che potrebberorendere l'app instabile. Solo per sviluppatori!
settings_dev_tools	Dev Tools	Strumenti per sviluppatori
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Impossibile connettersi al server d'identità
settings_discovery_category	Discovery	Farsi trovare
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Abbiamo inviato un'email a %s, controlla la tua posta e clicca sul link di conferma
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Abbiamo inviato un'email a %s, controlla la tua posta e clicca il link di conferma
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Dai il consenso

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_deactivate_my_account

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 781