Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Public Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Disattiva il mio account
settings_discovery_category	Discovery	Farsi trovare
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestisci le impostazioni per farsi trovare.
settings_external_account_management_title	Account	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistiche
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Invia le statistiche di utilizzo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} raccoglie statistiche anonime per permettere il miglioramento dell'applicazione.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aiuta a migliorare ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Aiutaci a identificare problemi e a migliorare ${app_name} condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi. Puoi leggere i nostri termini di servizio %s.
analytics_opt_in_content_link	here	qui
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nome pubblico
devices_details_device_name	Update Public Name	Aggiorna il nome pubblico
devices_details_last_seen_title	Last seen	Ultimo accesso
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticazione
settings_logged_in	Logged in as	Autenticato come
settings_home_server	Homeserver	Homeserver
settings_identity_server	Identity server	Server di identità
settings_integration_allow	Allow integrations	Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager	Integration manager	Gestore di integrazioni
legals_application_title	${app_name} policy	Informativa di ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Informativa del tuo homeserver
legals_identity_server_title	Your identity server policy	L'informativa del tuo server d'identità
legals_third_party_notices	Third party libraries	Librerie di terze parti
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Questo server non presenta alcuna informativa.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Le integrazioni sono disattivate

Key	English	Italian
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifica l'attuale sessione per rivelare lo stato di verifica di questa sessione.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifica o disconnetti questa sessione per una migliore sicurezza e affidabilità.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Questa sessione è pronta per i messaggi sicuri.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Stato di verifica sconosciuto
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sessione non verificata
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sessione verificata
device_manager_verify_session	Verify Session	Verifica la sessione
device_manager_view_details	View Details	Vedi dettagli
devices_current_device	Current session	Sessione attuale
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticazione
devices_details_device_name	Update Public Name	Aggiorna il nome pubblico
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Ultimo accesso
devices_details_name_title	Public Name	Nome pubblico
devices_other_devices	Other sessions	Altre sessioni
dev_tools_edit_content	Edit Content	Modifica contenuto
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Evento malformato
dev_tools_error_no_content	No content	Nessun contenuto
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Tipo di messaggio mancante
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contenuto dell'evento
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Esplora lo stato della stanza
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Contenuto dell'evento
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Chiave dello stato
dev_tools_form_hint_type	Type	Tipo
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Strumenti per Sviluppatori
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Invia evento personalizzato
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Invia evento di stato personalizzato
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Invia evento di stato

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

devices_details_name_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 796