Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Let other users know that you are typing.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
settings_advanced	Advanced	Avanzate
settings_integrations	Integrations	Integrazioni
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker. I gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_cryptography	Cryptography	Crittografia
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestione chiavi crittografiche
settings_notifications_targets	Notification Targets	Destinazioni delle notifiche
settings_contact	Local contacts	Contatti locali
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Consenti l'accesso alla Rubrica locale
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Prefisso telefonico internazionale
settings_home_display	Home display	Schermata iniziale
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Segna le stanze con notifiche perse
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Segna le stanze con messaggi non letti
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Anteprima degli URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all'interno delle chat verrà visualizzata un'anteprima dei link postati.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Invia notifiche di digitazione
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Fai sapere agli altri utenti che stai scrivendo.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formattazione Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Permette di formattare i messaggi con sintassi Markdown prima di inviarli. Ad esempio si può ottienere un testo in corsivo aggiungendovi degli asterischi prima e dopo.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostra data e ora di tutti i messaggi
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostra gli orari in formato 12 ore
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Mostra le conferme di lettura
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Clicca sulle conferme di lettura per vederne l'elenco dettagliato.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Mostra effetti chat
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Usa il comando /confetti o invia un messaggio contenente ❄️ o 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Autoriproduci Immagini animate
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Riproduci le immagini animate nella linea temporale appena sono visibili
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Attiva condivisione diretta
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Mostra chat recenti nel menu di condivisione di sistema
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostra entrata ed uscita degli utenti
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Inviti, rimozioni e ban non vengono considerati.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostra i cambiamenti degli account

Key	English	Italian
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se vuoi reimpostare il PIN tocca "PIN dimenticato" per disconnetterti e reimpostarlo.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Attiva il PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Impossibile attivare l'autenticazione biometrica.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Il codice PIN è l'unico modo per sbloccare ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Attiva la biometria specifica del dispositivo, come le impronte digitali e il riconoscimento facciale.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Attiva la biometria
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Attivandolo verrà aggiunto FLAG_SECURE a tutte le attività. Riavvia l'applicazione per applicare le modifiche.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Impedisci la cattura di schermate dell'app
settings_select_country	Choose a country	Scegli un paese
settings_select_language	Choose language	Scegli la lingua
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formattazione Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Permette di formattare i messaggi con sintassi Markdown prima di inviarli. Ad esempio si può ottienere un testo in corsivo aggiungendovi degli asterischi prima e dopo.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Invia il messaggio col tasto Invio
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Il tasto Invio della tastiera invece di andare a capo invierà il messaggio
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Invia notifiche di digitazione
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Fai sapere agli altri utenti che stai scrivendo.
settings_server_default_room_version	Default Version	Versione predefinita
settings_server_name	Server name	Nome server
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Versioni stanza 👓
settings_server_room_version_stable	stable	stabile
settings_server_room_version_unstable	unstable	instabile
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Il tuo homeserver accetta allegati (file, multimedia, ecc.) di una dimensione fino a %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Limite di invio file al server
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Il limite è sconosciuto.
settings_server_version	Server version	Versione server
settings_sessions_list	Sessions	Sessioni
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Ritardo tra ogni sincronizzazione
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	La richiesta di sincronizzazione sta impiegando troppo tempo
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostra i cambiamenti degli account
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Includi cambiamenti dell'avatar e del nome visualizzato.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_send_typing_notifs_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 750