View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_images_and_video_with_original_size
English
Send media with the original size
0/330
Key English Kabyle State
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Qrib ad tawḍeḍ! Ma yella %s kifkif aɣar i d-yeskanay?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ih
qr_code_scanned_by_other_no No Uhu
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Tuqqna ɣer uqeddac truḥ
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Askar n usafag yermed
settings_dev_tools Dev Tools Ifecka n tneflit
settings_account_data Account Data Isefka n umiḍan
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Seqdec tafyirt tuffirt n tririt neɣ tasarut
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Ma yella ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer tɣimit i yellan
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Ur nessaweḍ ara ad naf tuffirin deg uklas
message_action_item_redact Remove… Kkes…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Tebqiḍ ad tazneḍ taceqquft-a yaddan i %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Azen tugna s teɣzi taneẓlit
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal Sentem tukksa
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ aneḍru-a? Err deg uqerru-k·m ma yella tekkseḍ asnifel n yisem neɣ asentel n texxamt, yemzer asnifel-a ad yettusefsex.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Rnu taɣzint
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Taɣzint n tukksa
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac, taɣzint: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Aneḍru yella-d s lmendad n unedbal n texxamt, taɣzint: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Tisur ttwaleqqment yakan!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Isutar n tsura
settings_export_trail Export Audit
settings_nightly_build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Serreḥ i umazray n yiznan yettwawgelhen
refresh Refresh Smiren
new_session New login. Was this you? Anekcam amaynut. D kečč/kemm?
Key English Kabyle State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Glem-d ugur-ik·im da
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Asfari (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Zelzel reffu i tuzna n wabug
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Yettwazen uneqqis n wabug akken iwata
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
send_feedback_space_title Spaces feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Awgelhen n ufaylu…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Awgelhen n utṛumbun…
send_file_step_idle Waiting… Yettaru…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Tuzna n ufaylu (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Tuzna n tenfult (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
send_images_with_original_size Send image with the original size Azen tugna s teɣzi taneẓlit
send_suggestion Make a suggestion Eg asumer
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Ttxil-k·m aru asumer-ik·im ddaw.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Tuzna n yisumar ur teddi ara (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Glem-d isniram-inek·inem da
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Tanemmirt, isumar ttwaznen akken iwata
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_you_invite Sent you an invitation Yuzen-ak·am-d tinubga
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
sent_a_file File Afaylu
sent_an_audio_file Audio Ameslaw
sent_an_image Image. Tugna.
sent_a_poll Poll Assenqed
sent_a_reaction Reacted with: %s Issedmer s: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_images_and_video_with_original_size
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1820