View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_canonical_alias_alternative_added
English
Singular
%1$s added the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
50/540
53/540
53/540

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Key English Lithuanian State
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Jūs užblokavote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s priėmė %2$s kvietimą. Priežastis: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Priėmėte %1$s kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s atšaukė %2$s kvietimą. Priežastis: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Atšaukėte %1$s kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s pridėjo %2$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Pridėjote %1$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s pašalino %2$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Pašalinote %1$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s pridėjo %2$s ir pašalino %3$s kaip šio kambario adresus.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Pridėjote %1$s ir pašalinote %2$s kaip šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Nustatėte pagrindinį šio kambario adresą į %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s pašalino pagrindinį šio kambario adresą.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Pašalinote pagrindinį šio kambario adresą.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s pridėjo alternatyvų šio kambario adresą %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Pridėjote alternatyvų šio kambario adresą %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s pašalino alternatyvų šio kambario adresą %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Pašalinote alternatyvų šio kambario adresą %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s pakeitė alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Pakeitėte alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s pakeitė pagrindinį ir alternatyvų šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Pakeitėte pagrindinį ir alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s pakeitė šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Pakeitėte šio kambario adresus.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s leido svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Leidote svečiams prisijungti prie kambario.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s leido svečiams prisijungti čia.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Leidote čia prisijungti svečiams.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.
Key English Lithuanian State
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s nuo %2$s iki %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s pridėjo %2$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s pridėjo %2$s ir pašalino %3$s kaip šio kambario adresus.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Pridėjote %1$s ir pašalinote %2$s kaip šio kambario adresus.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Pridėjote %1$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s pašalino %2$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Pašalinote %1$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s pakeitė kambario nuotrauką
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Jūs pakeitėte kambario nuotrauką
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s pašalino kambario nuotrauka
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Jūs pašalinote kambario nuotrauką
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s užblokavo naudotoją %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Jūs užblokavote %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s užblokavo %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Jūs užblokavote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s pridėjo alternatyvų šio kambario adresą %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Pridėjote alternatyvų šio kambario adresą %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s pakeitė alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Pakeitėte alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s pašalino alternatyvų šio kambario adresą %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Pašalinote alternatyvų šio kambario adresą %1$s.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s pakeitė pagrindinį ir alternatyvų šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Pakeitėte pagrindinį ir alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s pakeitė šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Pakeitėte šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Nustatėte pagrindinį šio kambario adresą į %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s pašalino pagrindinį šio kambario adresą.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Pašalinote pagrindinį šio kambario adresą.
notice_room_created %1$s created the room %1$s sukūrė kambarį

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
%1$s added the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
One
%1$s pridėjo alternatyvų šio kambario adresą %2$s.
Few
%1$s pridėjo alternatyvius šio kambario adresus %2$s.
Other
%1$s pridėjo alternatyvius šio kambario adresus %2$s.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
the room kambarį Element Android

Source information

Key
notice_room_canonical_alias_alternative_added
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 186