View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permissions_denied_qr_code
English
To scan a QR code, you need to allow camera access.
0/510
Key English Malayalam State
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume പുനരാരംഭിക്കുക
call_hold_action Hold ഹോൾഡ്
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_ended_user_busy_title User busy
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…
permissions_rationale_popup_title Information വിവരം
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
yes YES അതെ
no NO ഇല്ല
_continue Continue തുടരുക
list_members Members അംഗങ്ങളെ കാണിക്കൂ
room_jump_to_first_unread Jump to unread
room_title_members %d member %d അംഗം
room_participants_leave_prompt_title Leave room മുറി വിടുക
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ
room_participants_action_invite Invite ക്ഷണിക്കുക
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite ക്ഷണം റദ്ദാക്കൂ
room_participants_action_ban Ban നിരോധിക്കൂ
room_participants_action_unban Unban നിരോധനം മാറ്റുക
Key English Malayalam State
option_take_photo_video Take photo or video ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ എടുക്കൂ
option_take_video Take video വീഡിയോ എടുക്കുക
or or അല്ലെങ്കിൽ
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
permalink Permalink പെർമാലിങ്ക്
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_popup_title Information വിവരം
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_in_room Message in %s
pill_message_in_unknown_room Message in room
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
please_wait Please wait…
poll_end_action End poll
poll_end_room_list_preview Poll ended
poll_no_votes_cast No votes cast

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
My code എന്റെ കോഡ് Element Android
Stop the camera ക്യാമറ നിർത്തുക Element Android

Source information

Key
permissions_denied_qr_code
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 466