View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_inline_reply_failed
English
** Failed to send - please open room
39/360
Key English Dutch State
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Kan deze server of de kamerlijst niet vinden
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Deze server is al aanwezig in de lijst
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d ongelezen bericht waarin je vermeld bent
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d gesprek
notification_invitations %d invitation %d uitnodiging
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d bericht
notification_compat_summary_title %d notification %d melding
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s in %2$s en %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s en %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nieuwe gebeurtenis
notification_unknown_room_name Room Gesprek
notification_new_messages New Messages Nieuwe berichten
notification_new_invitation New Invitation Nieuwe uitnodiging
notification_sender_me Me Ik
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Versturen mislukt - open het gesprek
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Kies lettergrootte
font_size_section_auto Set automatically Automatisch instellen
font_size_section_manually Choose manually Handmatig kiezen
font_size_use_system Use system default Systeemstandaard gebruiken
font_size Font size Tekstgrootte
tiny Tiny Piepklein
small Small Klein
normal Normal Normaal
large Large Groot
larger Larger Groter
largest Largest Grootst
huge Huge Gigantisch
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Weet je zeker dat je deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
Key English Dutch State
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Je hebt de uitnodiging van %1$s ingetrokken
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken. Reden: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Je hebt de uitnodiging van %1$s ingetrokken. Reden: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s heeft de widget %2$s toegevoegd
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Je hebt de widget %1$s toegevoegd
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s heeft de widget %2$s aangepast
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Je hebt de widget %1$s aangepast
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s heeft de widget %2$s verwijderd
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Je hebt de widget %1$s verwijderd
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d bericht
notification_compat_summary_title %d notification %d melding
notification_initial_sync Initial Sync… Initiële synchronisatie…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Versturen mislukt - open het gesprek
notification_invitations %d invitation %d uitnodiging
notification_listening_for_events Listening for events Luisteren naar gebeurtenissen
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Luisteren naar meldingen
notification_new_invitation New Invitation Nieuwe uitnodiging
notification_new_messages New Messages Nieuwe berichten
notification_noisy Noisy Lawaaierig
notification_noisy_notifications Noisy notifications Belangrijke meldingen
notification_off Off Uit
notification_sender_me Me Ik
notification_silent Silent Stil
notification_silent_notifications Silent notifications Stille meldingen
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Nieuwe gebeurtenis

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android
send sturen, versturen Element Android

Source information

Key
notification_inline_reply_failed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 960