Element Android/Element Android App — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: This doesn’t look like a valid email address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Nynorsk
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	Send filer
option_send_sticker	Send sticker	Send klistremerke
option_take_photo_video	Take photo or video	Ta bilete eller video
option_take_photo	Take photo	Ta bilete
option_take_video	Take video	Ta video
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du har enno ingen klistremerkepakker skrudde på. Legg til nokre no?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Beklagar, det vart ikkje funne nokon ekstern applikasjon som kan fullføre handlinga.
auth_login	Log in	Logg inn
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Logg inn med SSO (single sign-on)
auth_submit	Submit	Send inn
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Feil brukarnamn og/eller passord
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dette ser ikkje ut som ei gyldig e-postadresse
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Denne e-postadressa er allereie i bruk.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dette telefonnummeret er allereie definert.
auth_forgot_password	Forgot password?	Gløymt passord?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Heimtenaren ynskjer å stadfeste at du ikkje er ein robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Venligast sjå over og godta retningslinjene til heimtenaren:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Skriv inn ein gyldig URL
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Dette er ikkje ei gyldig Matrix-tenaradresse
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Klarar ikkje å nå ein heimetenar på denne URL'en, sjekk at den er korrekt
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.
login_error_ssl_other	SSL Error.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials

Key	English	Norwegian Nynorsk
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s
audio_meeting	Start audio meeting	Start møte med lyd
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Møter nyttar Jitsi sine sikkerheit- og tilgangsreglar. Alle medlemmar av rommet vil sjå ei invitasjonslenkje så lenge møtet pågår.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Venligast sjå over og godta retningslinjene til heimtenaren:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Denne e-postadressa er allereie i bruk.
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	Gløymt passord?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dette ser ikkje ut som ei gyldig e-postadresse
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Feil brukarnamn og/eller passord
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	Logg inn
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Logg inn med SSO (single sign-on)
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dette telefonnummeret er allereie definert.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_title	Enter your PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Heimtenaren ynskjer å stadfeste at du ikkje er ein robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_invalid_email

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 409