Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Head to settings anytime to update your profile

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Wykonaj instrukcje podane w wiadomości wysłanej na %s
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	Email nie dotarł?
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Wyślij wiadomość ponownie
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Zapomniane hasło
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Reset hasła
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Podążaj za instrukcjami wysłanymi na %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Czy jesteś człowiekiem?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Nazwa użytkownika / Email / Telefon
ftue_display_name_title	Choose a display name	Wybierz wyświetlaną nazwę
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Wyświetlana nazwa
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Możesz zmienić ją później
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Dodaj obraz profilu
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Pora nadać tej nazwie jakąś twarz
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Chodźmy
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Dobrze wyglądasz!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Zawsze możesz zmienić swój profil w ustawieniach
ftue_personalize_submit	Save and continue	Zapisz i kontynuuj
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Pomiń ten krok
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Wyzwól swoją komunikację.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Czatuj z osobami bezpośrednio lub w grupach
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Pozostaw konwersacje prywatnymi za pomocą szyfrowania
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Rozszerz i dopasuj swoje doświadczenie
login_splash_submit	Get started	Rozpocznij
login_splash_sign_in	Sign In	Zaloguj się
login_splash_create_account	Create account	Utwórz konto
login_splash_already_have_account	I already have an account	Posiadam już konto
login_server_title	Select a server	Wybierz serwer
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Tak jak adres e-mail, konta mają jeden dom, aczkolwiek możesz rozmawiać ze wszystkimi
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Dołącz do milionów, za darmo, na największym publicznym serwerze
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Hosting premium dla organizacji
login_server_modular_learn_more	Learn more	Dowiedz się więcej

Key	English	Polish
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	Zapoznaj się z warunkami i zasadami serwera %s
ftue_auth_terms_title	Server policies	Reguły serwera
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Połącz się z serwerem
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Chcesz dołączyć do istniejącego serwera?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Przyjaciele i rodzina
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Społeczności
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Zespoły
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Nie wiesz jeszcze? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Pomiń to pytanie
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Pomożemy Ci nawiązać kontakt
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Z kim będziesz najczęściej rozmawiać?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Witamy ponownie!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Możesz zmienić ją później
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Wyświetlana nazwa
ftue_display_name_title	Choose a display name	Wybierz wyświetlaną nazwę
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Zawsze możesz zmienić swój profil w ustawieniach
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Dobrze wyglądasz!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Chodźmy
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Pomiń ten krok
ftue_personalize_submit	Save and continue	Zapisz i kontynuuj
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Pora nadać tej nazwie jakąś twarz
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Dodaj obraz profilu
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Przekaż opinię
give_feedback_threads	Give Feedback	Przekaż opinię
global_retry	Retry	Ponów
grant_permission	Grant Permission	Udziel Uprawnień
group_details_home	Home	Strona główna
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Zostałeś zbanowany z %1$s przez %2$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Zostałeś wyrzucony z %1$s przez %2$s